Con La Soga Al Cuello - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Con La Soga Al Cuello

(Hablando):
Señor tienes que volver a explicar
Todo de nuevo que las gentes de la
Tierra seguro no lo entendieron,
Señor tienes que volver desclavese
De la cruz y venga a traer la luz
Para salvar a su pueblo, que
Toda la humanidad ya esta
Con la soga al cuello.
Si no cambiamos las cosas
Va el mundo a su destrucción
Vale un dólar más que un beso,
Una bomba que una flor, el hambre
Atraviesa el mundo y llego a la
Conclusión que hay pocos que
Tienen todo y muchos sin solución.
Y pobre la juventud que no
Encuentra su mañana van
Arrastrando una cruz cubierta
De yerba mala le infestaron el
Amor esta desesperanzada.
Señor tienes que volver
Desclavese de la cruz y venga
A traer la luz para salvar a su
Pueblo que toda la humanidad
Ya esta con la soga al cuello.
Cae el muro de berlin pero
Otro se levanto pues carece
La esperanza un tiro en
El corazón, anda judas por el mundo
Disfrazado de señor y el poder
Bebe su copa en el bar del deshonor
Los ladrones andan sueltos la guerra no terminó.
Señor tienes que volver
Desclavese de la cruz y venga
A traer la luz para salvar a su
Pueblo que junto a la humanidad
Yo estoy con la soga al cuello.

Avec la corde au cou

(Parlant):
Madame, vous devez nous ré-expliquer
Tout cela à nouveau, car les gens sur
Terre ne l'ont sûrement pas compris,
Madame, vous devez revenir, vous décrocher
De la croix, apporter la lumière
Pour sauver votre peuple, car
Toute l'humanité est déjà
Avec la corde au cou.
Si nous ne changeons pas les choses
Le monde va à sa perte
Un dollar vaut plus qu'un baiser,
Une bombe plus qu'une fleur, la faim
Traverse le monde et en arrive à la
Conclusion qu'il y en a peu qui
Ont tout et beaucoup sans solution.
Et malheureuse la jeunesse qui ne
Trouve pas son lendemain et va
Portant une croix couverte
D'herbe mauvaise qu'ils lui ont injectée
L'amour elle l'a désespéré.
Madame, vous devez revenir
Vous décrocher de la croix et venir
Apporter la lumière pour sauver votre
Peuple car toute l'humanité
Est déjà avec la corde au cou.
Le mur de Berlin est tombé mais
Un autre s'est levé car il manque
L'espoir : un tir
Au cœur, Judas erre dans le monde
Déguisé en seigneur et le pouvoir
Boit sa coupe au bar du déshonneur
Les voleurs courent libres, la guerre n'est pas finie.
Madame, vous devez revenir
Vous décrocher de la croix et venir
Apporter la lumière pour sauver votre
Peuple qui, comme l'humanité
Est avec la corde au cou.