Con Mi Amigo No - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Con Mi Amigo No

Cuando quieras traicionarme
No lo hagas con mi amigo
Porque él me lo dirá
Si algún día sale contigo.
No es que quiera implorarte
Que seas fiel con mi cariño
Sólo quiero que respetes
El mejor de mis amigos.
Cuando quieras traicionarme
O apartarte de mi lado
Haz mi bien lo que tú quieras
De mi amor que tú eres dueña
Pero con mi amigo no.
Cuando quieras traicionarme
No lo hagas con mi amigo
Porque él me lo dirá
Si algún día sale contigo.
No es que quiera implorarte
Que seas fiel con mi cariño
Sólo quiero que respetes
El mejor de mis amigos.
Cuando quieras traicionarme
O apartarte de mi lado
Haz mi bien lo que tú quieras
De mi amor que tú eres dueña
Pero con mi amigo no.

Avec mon ami, non

Lorsque tu désireras me trahir
Ne le fais pas avec mon ami
Car il me le dira
Si un jour il sort avec toi.
Ce n'est pas que je veuille t'implorer
D'être fidèle à mon amour
Je veux seulement que tu respectes
Le meilleur de mes amis.
Lorsque tu désireras me trahir
Ou te séparer de moi
Fais-moi le bien que tu voudras
De mon amour dont tu es la maîtresse
Mais pas avec mon ami.
Lorsque tu désireras me trahir
Ne le fais pas avec mon ami
Car il me le dira
Si un jour il sort avec toi.
Ce n'est pas que je veuille t'implorer
D'être fidèle à mon amour
Je veux seulement que tu respectes
Le meilleur de mes amis.
Lorsque tu désireras me trahir
Ou te séparer de moi
Fais-moi le bien que tu voudras
De mon amour dont tu es la maîtresse
Mais pas avec mon ami.