Consejos - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Russische

Consejos

Hablando de mis amigos
Mi madre me dijo un día
Si traes dinero contigo
Dirán que te dan la vida
Ojala y que entiendas eso
Y que me des la razón
No hay más amigo que un peso
Y ese no te hace traición
Y transcurrieron los años
Yo desoí sus consejos
Vinieron los desengaños
Y ahora que me encuentro preso
Se acabaron los amigos
Nadie se acuerda de mí
Solo mi madre adorada
Casi a diario me visita
Que acabada y muy viejita
Sigue rezando por mí
"Y luego cuando se aleja,
Dejándome aquí en prisión
Se va llorando y me deja,
Sin ningún reproche su bendición
Quien le tendera la mano,
Si mi viejita sufre allá afuera
O quien velara su tumba,
Si por mi culpa muriera,
Hoy recuerdo sus consejos,
Aunque se que eso es muy tarde,
Aquí se acaban amigos
Solo me queda mi madre..."
Y transcurrieron los años
Yo desoí sus consejos
Vinieron los desengaños
Y ahora que me encuentro preso
Se acabaron los amigos
Nadie se acuerda de mí
Solo mi madre adorada
Casi a diario me visita
Que acabada y muy viejita
Sigue rezando por mí

Советы

Говоря о моих друзьях,
Мама однажды сказала мне:
"Если с тобой деньги,
Будут говорить, что за тебя жизнь отдадут.
Надеюсь, ты это поймешь
И будешь со мной согласен.
Нет друга лучше, чем peso (песо),
И он тебя не предаст".
И шли годы,
Я не послушал её советов.
Пришли разочарования,
И теперь, когда я в тюрьме,
Друзья закончились,
Никто обо мне не вспоминает.
Только моя любимая мама
Почти каждый день меня навещает.
Изможденная и очень старенькая,
Она продолжает молиться за меня.
А потом, когда она уходит,
Оставляя меня здесь, в тюрьме,
Она уходит, плача, и оставляет мне,
Без единого упрека, свое благословение.
Кто протянет ей руку,
Если моя старушка страдает там, снаружи?
Или кто будет ухаживать за её могилой,
Если по моей вине она умрет?
Сегодня я вспоминаю её советы,
Хотя знаю, что это слишком поздно.
Здесь заканчиваются друзья,
Осталась только моя мама...
И шли годы,
Я не послушал её советов.
Пришли разочарования,
И теперь, когда я в тюрьме,
Друзья закончились,
Никто обо мне не вспоминает.
Только моя любимая мама
Почти каждый день меня навещает.
Изможденная и очень старенькая,
Она продолжает молиться за меня.