Cuba - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Cuba

Cuba, me muero por verte
Pero no de esta manera
Cuba, y no pienses que te fallo
Pues ni a ti ni a mi bandera
Cuba, algún dia voy a verte
Con la frente muy en alto
Cuba, porque tengo la intención
De tomarte por asalto.
No voy a vertir mi sangre
Por un precioso motivo
Por tratar de liberarte
De los que te han oprimido.
Cuando yo pise tu suelo
Con mil botas de guerrero
Entonces te daras cuenta
De lo tanto que te quiero.
Yo le digo a los Cubanos
Que estamos en el exilio
Que pronto a nuestros hermanos
Les brindaremos auxilio.
Virgen del cobre te pido
Y lo deseo con el alma
Volver a donde he nacido
A donde crece la palma.
Cuba, no hay mal que dure 100 años
Ni pueblo que lo resista
Cuba, por eso le queda poco
Al régimen comunista.
Cuba, yo no se porque motivo
Te pasa lo que te pasa
Si el mango ya esta maduro
Solo hay que mover la mata
Si el mango ya esta maduro
Solo hay que mover la mata.
Si el mango ya esta maduro
Solo hay que mover la mata.
Si el mango ya esta maduro
Solo hay que mover la mata.
Si el mango ya esta maduro
Solo hay que mover la mata...

Cuba

Cuba, je meurs d'envie de te voir
Mais pas de cette façon
Cuba, ne pense pas que je te laisse tomber
Ni toi ni mon drapeau
Cuba, un jour je viendrai te voir
Avec la tête haute
Cuba, parce que j'ai l'intention
De te prendre d'assaut
Je ne verserai pas mon sang
Pour un beau motif
Pour tenter de te libérer
De ceux qui t'ont opprimé
Quand je foulerai ton sol
Avec mille bottes de guerrier
Alors tu réaliseras
Combien je t'aime
Je dis aux Cubains
Que nous sommes en exil
Que bientôt à nos frères
Nous apporterons notre aide
Vierge de Cobre, je te demande
Et je le souhaite de toute mon âme
De retourner là où je suis né
Là où pousse le palmier
Cuba, il n'y a pas de mal qui dure 100 ans
Ni de peuple qui y résiste
Cuba, c'est pourquoi il ne reste plus beaucoup
Au régime communiste
Cuba, je ne sais pas pourquoi
Il t'arrive ce qui t'arrive
Si la mangue est déjà mûre
Il suffit de secouer l'arbre
Si la mangue est déjà mûre
Il suffit de secouer l'arbre
Si la mangue est déjà mûre
Il suffit de secouer l'arbre
Si la mangue est déjà mûre
Il suffit de secouer l'arbre
Si la mangue est déjà mûre
Il suffit de secouer l'arbre...