Cuidado Con la Mesera - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Cuidado Con la Mesera

Cuidado con la mesera
Porque es de la policía
Yo nunca quise creerlo
Por mas que me lo decían
Por ella estoy hasta el cuello
En la penitenciaria.
Caí en las garras del lobo
Pero con piel de cordero
Cualquiera se vuelve tonto
Cuando te dicen te quiero
Con esa cara bonita
Tengan cuidado compañeros.
La mujer es como una arma
De fuerza y calibre grueso
No hay quien aguante parado
Una descarga de besos
Por esas piernas bonitas
Me echa la soga al pezcueso.
Aquel que cae en su trampa
No como quiera se escapa
Porque ella tenia sus mañas
Para que sueltes la papa
Te hace lo que al cochinito
Te engorda y luego te mata.
Yo no la culpo de nada
Porque anda en su cumplimiento
El que le sirve al gobierno
Se le acaba el sentimiento
Los que han caído en su juego
Si vieran como lo siento.
Cuidado con la mesera
Que el pez por su boca muere
Mas de cuatro tiburones
Hemos caído en sus redes
Yo ya los puse en alerta
El que caiga es porque quiere.

Attention à la serveuse

Attention à la serveuse
Car elle est de la police
Je n'ai jamais voulu le croire
Même si on me le disait
À cause d'elle, je suis jusqu'au cou
En prison.
Je suis tombé dans les griffes du loup
Mais avec une peau d'agneau
N'importe qui devient stupide
Quand on te dit "Je t'aime"
Avec ce joli visage
Faites attention, mes amis.
La femme est comme une arme
De force et de gros calibre
Il n'y a personne qui peut rester debout
Sous un déluge de baisers
Pour ces belles jambes
Elle me met le lasso au cou.
Celui qui tombe dans son piège
Ne s'en sort pas comme il veut
Car elle avait ses propres astuces
Pour te faire lâcher la patate
Elle te fait comme au petit cochon
Elle t'engraisse et puis te tue.
Je ne lui en veux pas
Car elle fait son travail
Celui qui sert le gouvernement
Perd ses sentiments
Ceux qui sont tombés dans son jeu
S'ils pouvaient voir comme je suis désolé.
Attention à la serveuse
Car le poisson meurt par la bouche
Plus de quatre requins
Nous sommes tombés dans ses filets
Je les ai déjà mis en garde
Celui qui tombe, c'est parce qu'il le veut.