Detalles - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Detalles

Los detalles son algo muy lindo
Que se logra con poco dinero
Vale más un regalo sencillo
Si te lo hace un amigo sincero

Los regalos que valen millones
El que es pobre jamás puede hacerlos
Pero con un ramito de flores
Se ha ganado la dicha y el cielo

Por ejemplo un cariño sincero
Se disfruta por otras razones
El que es pobre y no tiene dinero
También sabe alegrar corazones
Él lo logra con otros detalles
Que en la vida son mucho mejores

Así es mis amigos
Es muy importante ser rico
Pero es mucho mas rico ser importante

No se ofendan por lo que les digo
Porque solo es la pura verdad
El dinero en la vida es bonito
Más no siempre es la felicidad

Por ejemplo un cariño sincero
Se disfruta por otras razones
El que es pobre y no tiene dinero
También sabe alegrar corazones
Él lo logra con otros detalles
Que en la vida son mucho mejores

Details

Little details are such lovely things,
Achieved without much spending, my love.
A simple gift means so much more
When it comes from a true friend, you see.

Gifts worth millions, darling,
A poor man can never bestow.
But with a small bouquet of flowers,
He's won happiness and heaven's glow.

For example, sincere affection, dear,
Is enjoyed for other reasons, it's true.
A man who's poor and has no money
Can also bring joy to hearts, like you.
He achieves it with other details,
That in life are much better, you'll find.

That's how it is, my friends,
It's important to be rich, I confess,
But it's much richer to be important, no less.

Don't be offended by what I say, my dear,
Because it's simply the honest truth, I swear.
Money in life is a beautiful thing,
But it's not always happiness it will bring.

For example, sincere affection, sweet heart,
Is enjoyed for other reasons, right from the start.
A man who's poor and has no money to give
Can also bring joy to hearts, and truly live.
He achieves it with other details, you see,
That in life are much better, just believe me.