El Aguilillo - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

El Aguilillo

Donde me la pinten brinco
Y en cualquier mecate tiendo
Y no se pongan al brinco
Tampoco la hagan de pleito
Me atengo a mis pantalones
No me atengo a los ajenos

A la buena soy amigo
Me gusta jalar parejo
Ya lo dije, soy amigo
Más de nadie soy conejo
Me cuentearan como a todos
Pero cuando van, yo vengo

El que se junta conmigo
Ni en su casa lo regañan
A mí no me espanta el sueño
Mucho menos la calaca
Y al que no le guste el guste
Que monte en pelo y se vaya

Amigos son muy poquitos
Por eso muy pocos tengo
Y no es porque sea orgulloso
Sé bien a lo que me atengo
Muchos te buscan la cara
Sólo cuando traes dinero

No acostumbro a dar mi nombre
Tampoco mis apellidos
La gente que me conoce
Me apodan "El Aguilillo"
Porque mato a las culebras
Que cruzan por mi camino

El día, que yo me muera
Que suenen las metralletas
Que sepan que ha muerto el gallo
Que cantaba donde quiera
Y en vez de que se oiga llanto
Que se oiga la balacera

The Little Eagle

Wherever they tell me to jump
And on any rope I hang
And don't get all excited
And don't make a fuss about it
I stick to my own pants
I don't stick to other people's

When things are good, I'm a friend
I like to work together
I said it before, I'm a friend
I'm not anyone's puppet
They tell me things like everyone else
But when they go, I come

Anyone who hangs out with me
Doesn't even get scolded at home
I'm not afraid of sleep
Much less of death
And if you don't like the way I like it
Get on a horse bareback and go away

Friends are very few
That's why I have very few
And it's not because I'm proud
I know what I'm getting into
Many people smile in your face
Only when you have money

I don't usually give my name
Nor my last name
The people who know me
Call me "The Little Eagle"
Because I kill the snakes
That cross my path

The day I die
Let the machine guns sound
Let them know that the rooster is dead
Who sang wherever he wanted
And instead of hearing crying
Let them hear the gunfire