El Muro - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

El Muro

Oiga señor presidente
Mejor construya un puente
Que somos aquí mucha gente
Y gente inteligente
Así cono nos ve en el campo
También nos ve en las oficinas
Y usted sabe que nos necesita
En su equipo y asta en la cocina
O hágale como en españa
Que han puesto una telaraña
Asiendo entrar en melilla
Lo deciden en la orilla
Pero a veces en camilla
Que horror que pesadilla
El muro (el muro, el muro, que duro)
Que duro (lo brinca solo el canguro)
Lo brinca solo el canguro
Play attention
El muro (el muro, el muro que duro)
Que duro (lo brinca solo el canguro)
Lo brinca solo el canguro
Que quite a sus soldados
Que acabo que estos eran nuestros estados
Que quite a sus soldados
Por el mundo dispersado
Ya vimos quee en irak
Muchos se están muriendo
Y los que regresan,
Regresan destrozados
Al norte de correa en israel y en palestina
Los niños ya no juegan ya no salen ni a la esquina
Y que me dicen del continente africano
Los ríos se están secando
Ya no queda ni un pantano
Los pueblos se mueren de hambre
En papera se van al mar
Pero muchos se están ahogando
Naufragan en alta mar
A todos los jefes de estados
Les enviamos este urgente recado
Que eduquen a sus pueblos
Para que mejoren sus sueldo
Que quiten todos los muros
Que se habrán las fronteras
Que podamos conocernos
Y cambiar nuestras ideas
Que cada quien le resé a su diosito
Pa que pelearse si hay tantas religiones
Que cada quien elija su devociones
Respetemos y abramos los corazones
Que los muros de la mente
Son el peligro inminente
El muro (el muro, el muro que duro)
Que duro (lo brinca solo el canguro)
Lo brinca solo el canguro
Yo no quiero muro

The Wall

Listen here, Mr. President,
It would be better to build a bridge,
There are many people here,
And intelligent people as well.
Just as you see us in the fields,
You also see us in the offices.
And you know that you need us,
On your team and even in the kitchen.
Or do it like in Spain,
They have put up a spider's web,
Deciding who enters Melilla,
On the shore.
But sometimes on a stretcher,
What a horror, what a nightmare
The wall (the wall, the wall, how hard)
How hard (only a kangaroo can jump it)
Only a kangaroo can jump it
Pay attention
The wall (the wall, the wall, how hard)
How hard (only a kangaroo can jump it)
Only a kangaroo can jump it
Withdraw your soldiers,
These were once our states.
Withdraw your soldiers,
Scattered around the world.
We have already seen that in Iraq,
Many are dying.
And those who return,
Return devastated.
To the north of Korea, in Israel and in Palestine,
Children no longer play, they no longer go out to the corner.
And what about the African continent?
The rivers are drying up,
There is no longer a single marsh.
The people are dying of hunger,
They go to sea on rafts,
But many are drowning,
They are shipwrecked on the high seas.
To all the heads of state,
We send you this urgent message:
Educate your peoples,
So that they can improve their wages.
Tear down all the walls,
Open the borders,
So that we can get to know each other,
And exchange our ideas.
Let each one pray to his own god,
Why fight when there are so many religions?
Let each one choose his own devotions,
Let us respect and open our hearts.
For the walls of the mind,
Are the imminent danger.
The wall (the wall, the wall, how hard)
How hard (only a kangaroo can jump it)
Only a kangaroo can jump it
I don't want a wall.