El Tahur - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

El Tahur

Oye Martín
¿Qué pasó?
¿Nos echamos una manita de pokar?
Pues si pa′ eso me andas buscando, vámosle entrando

Martín Estrada Contreras
Un tahúr profesional
Lo respetaba la gente
Porque jugaba legal
Era pa' todos, derecho
Sabía perder o ganar

Pero una joven hermosa
Le llegó al corazón
Él la convierte en su esposa
Ante el altar del Señor
Es para él una rosa
De su jardín, linda flor

Al pueblo llegó un fulano
Que a Martín vino a buscar
Pero Martín perdió todo
Ya no tenía qué apostar

Si quieres mirar mis cartas
Tienes que pagar por ver
Martín contesta sereno
Te apostaré mi mujer
Tenía una mano segura
Sabía que no iba a perder

Se destaparon cuatro ases
Se sintió Martín morir
Del juego así son las leyes
Hay que aprender a sufrír
Tenía un pokar de reyes
No había, ni qué discutir

Martín salió como un rayo
Y en dos horas regresó
Su esposa iba a su lado
Todo en silencio quedó

Pa′ mí las deudas del juego
Son siempre deudas de honor
Te entrego lo que más quiero
Pero te la entrego muerta
Aunque me destroza el alma
De sentimiento y dolor

Se oyeron dos fogonazos
De dos balas expansivas
Primero mató a su amada
Después se quitó la vida

The Gambler

Hey Martin,
What's up?
Fancy a game of poker?
If that's why you're here, let's do this

Martín Estrada Contreras,
A professional gambler.
Respected by everyone,
Because he played fair.
A man of integrity,
He knew how to win and lose.

But a beautiful young woman,
Stole his heart.
He made her his wife,
In the eyes of the Lord.
She was his rose,
The beautiful flower in his garden.

One day, a stranger arrived,
Looking for Martin.
Martin lost everything,
He had nothing left to bet.

You want to see my cards,
You have to pay to see them.
Martin replied calmly,
I'll bet my wife.
He had a winning hand,
He knew he wouldn't lose.

Four aces were revealed,
Martin felt like dying.
Such are the laws of gambling,
You have to learn to endure the pain.
He had a pair of kings,
There was no question.

Martin left like a lightning bolt,
And returned in two hours.
His wife was by his side,
Silence filled the air.

For me, gambling debts,
Are always debts of honor.
I give you what I love most,
But I give her to you dead.
Although it breaks my soul,
With pain and sorrow.

Two gunshots rang out,
Two expanding bullets.
He killed his beloved first,
Then took his own life.