El Porro - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

El Porro

(¿Quién sabe del reportero Sánchez Lara?
Bueno, aquí nadie de nosotros estamos enterados)
Estoy viviendo en la sierra, pensando que no me encuentren
Porque me siguen las leyes, como a cualquier delincuente
Por haber escrito en la prensa, las mañas de un presidente
Buscando contrabandistas, me hallaron los federales,
Les dije soy periodista, y vieron mis credenciales
Resultaron ser muy nobles, pues no quisieron llevarme
Hay gente que si trabaja, para servir a mi Patria
Otros fingiendo ayudarle, resultan ser unas ratas
Y cuando alguien los descubre, si no le encierran lo matan
Devaluaron la moneda, antes dólares cambiaron
De la noche a la mañana, son pocos los millonarios
Mientras que el pueblo se hunde, pues no le alcanza el salario
Soy reportero y escribo, tan solo lo que ha pasado,
México es un gran país, y no hay forma de negarlo
Pues lo han robado tres siglos, y no se lo han acabado
A todos les viene el saco, si están llenando el morral
No se lleven el dinero, a otra parte a guardar,
Si en México se hacen ricos, aquí lo deben gastar

Le Porro

(Qui connaît le journaliste Sánchez Lara ?
Eh bien, personne d'entre nous ne le connaît)
Je vis dans la montagne, espérant ne pas être trouvé
Parce que la loi me poursuit, comme n'importe quel délinquant
Pour avoir écrit dans la presse, les méfaits d'un président
En cherchant des contrebandiers, les fédéraux m'ont trouvé,
Je leur ai dit que j'étais journaliste, et ils ont vu mes titres.
Ils se sont montrés très gentils, car ils n'ont pas voulu m'emmener avec eux
Il y a des gens qui travaillent vraiment, pour servir ma patrie
D'autres prétendent l'aider, mais ce sont des rats en réalité
Et quand quelqu'un les découvre, s'ils ne l'enferment pas, ils le tuent
Ils ont dévalué la monnaie, auparavant on changeait les dollars.
Du jour au lendemain, les millionnaires sont rares.
Alors que le peuple s'enfonce, car son salaire ne suffit pas
Je suis journaliste et j'écris, seulement ce qui s'est passé,
Le Mexique est un grand pays, et on ne peut pas le nier
Parce qu'il y a trois siècles qu'on le vole, et on ne l'a pas encore achevé
Cela concerne tout le monde, si on se remplit les poches
N'emportez pas l'argent, pour le garder ailleurs,
Si au Mexique vous êtes devenus riches, dépensez-le ici