Enseñate A Respetar - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Enseñate A Respetar

Me costo mucho trabajo, levantarme de la nada
Cuantas lágrimas amargas, resbalaron por mi piel
Cuantas humillaciones sufrió mi corazón loco
Para levantarme un poco, pero al final lo logre
Si hago cuentas tengo mucho, yo que nunca tuve nada
Soy un águila dorada, es mía la selva y el mar
Y tú te atreves ahora, a querer pisar mi orgullo
Mi corazón no es tuyo, ni lo será nunca más
Aprendí desde chiquillo, a regalar mis amores,
Pero a quien me da dolores, también me enseñe a olvidar
Me prometí que ya nunca, aceptaría humillaciones
Y tú no vas a humillarme, ni nadie lo hará jamás
Ve guardando la chequera, porque yo no estoy en venta
En el dintel de mi puerta, jamás ha dicho bazar
Si hago cuentas tengo mucho, yo que nunca tuve nada
Soy un águila dorada, es mía la selva y el mar
No me humillo ante el dinero, mi prepotencia es vacía
A ver quien compra la vida, quien compra felicidad
Lo que soy y lo que valgo, mi trabajo me ha costado
Nadie me lo ha regalado, enséñate a respetar

Apprends à Respecter

Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour me relever de rien.
Combien de larmes amères ont coulé sur ma peau ?
Combien d'humiliations mon cœur fou a-t-il subies ?
Pour me relever un peu, mais j'y suis finalement parvenu.
Si je fais le bilan, j'ai beaucoup de choses, moi qui n'ai jamais rien eu.
Je suis un aigle doré, la jungle et la mer sont miennes.
Et tu oses maintenant vouloir piétiner mon orgueil ?
Mon cœur n'est pas à toi, et ne le sera jamais.
J'ai appris depuis mon enfance à offrir mon amour,
Mais à celui qui me fait souffrir, j'ai aussi appris à oublier.
Je me suis promis de ne plus jamais accepter d'humiliation.
Et tu ne vas pas m'humilier, ni personne d'autre.
Va garder ton chèque, car je ne suis pas en vente.
Sur le seuil de ma porte, on n'a jamais dit "à vendre".
Si je fais le bilan, j'ai beaucoup de choses, moi qui n'ai jamais rien eu.
Je suis un aigle doré, la jungle et la mer sont miennes.
Je ne m'humilie pas devant l'argent, ma prétention est vide.
Voyons qui achète la vie, qui achète le bonheur.
Ce que je suis et ce que je vaux, mon travail me l'a coûté.
Personne ne me l'a offert, apprends à respecter.