Gallo de Pelea - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Gallo de Pelea

Quiero morir como mueren
Los gallos en los palenques
Pelear hasta que me muera
Si es que alguien pede vencerme
Yo soy gallo de pelea
Y no le temo ala muerte.
Tambien yo soy como el gallo
Como eso de la mujeres
Yo tengo una en cada rancho
Y seguro les conviene
Pues no me andan reclamando
Y toditas me son fieles.
Los gallos y las mujeres
Son dos cosa igualitas
Los gallos me dan dinero
Las mujeres me lo quitan
Los gallos por peleoneros
Y las mujeres por bonitas.
Señores pongan cuidado
Llego el gallo de pelea
Vayan sacando sus gallos
Para apostar lo que sea
Pero si tienes pollitas
No me dejen que yo las vea.
La suerte esta de mi lado
Ahora me toca ganar
Por que jamas me he rajado
Cuando metoca pagar
Yo soy gallo de pelea
Y nunca me hecho pa atras.
Los gallos y las mujeres
Son dos cosa igualitas
Los gallos me dan dinero
Las mujeres me lo quitan
Los gallos por peleoneros
Y las mujeres por bonitas

Coq de Combat

Je veux mourir comme meurent
Les coqs dans les arènes
Se battre jusqu'à ce que je meure
Si quelqu'un peut me vaincre
Je suis un coq de combat
Et je ne crains pas la mort.
Je suis aussi comme le coq
Comme ça pour les femmes
J'en ai une dans chaque ranch
Et c'est sûr qu'elles en profitent
Parce qu'elles ne me réclament pas
Et elles sont toutes fidèles.
Les coqs et les femmes
Sont deux choses identiques
Les coqs me donnent de l'argent
Les femmes me le prennent
Les coqs pour être combatifs
Et les femmes pour être belles.
Messieurs, faites attention
Le coq de combat arrive
Allez, sortez vos coqs
Pour parier tout ce que vous voulez
Mais si tu as des poulettes
Ne me laisse pas les voir.
La chance est de mon côté
C'est à moi de gagner maintenant
Parce que je ne me suis jamais dégonflé
Quand il faut payer
Je suis un coq de combat
Et je ne me suis jamais dégonflé.
Les coqs et les femmes
Sont deux choses identiques
Les coqs me donnent de l'argent
Les femmes me le prennent
Les coqs pour être combatifs
Et les femmes pour être belles.