Juan Guerrero - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Russische

Juan Guerrero

Por esta esquina yo le dije a mi chatita
Que si me amaba que me diera su retrato
Ella me dijo para que si te amo tanto
Solo la muerte hoy nos puede separar
Nos abrazamos al llegar a los portales
Y en ese instante se escucharon tres balazos
Sus familiares la mataron en mis brazos
Porque juraron nuestro amor desbaratar
Como de rayo conteste con mi pistola
Matando cuatro y al cuñado de mi novia
Cuando llegaron policías de la montada
Ni echando bala me pudieron desarmar
Cuando a la buena presente declaraciones
Me preguntaron cuantas armas yo portaba
Les conteste que nada más reglamentaria
Dos cinturones con diez y ocho cargadores
Me preguntaron ¿Cuales son tus credenciales?
Ocupaciones y mi nombre verdadero
Llevo por nombre y apellido Juan Guerrero
Soy delegado de la unión de aserraderos
Comisionado de la agraria campesina
Llevo expropiadas cuatro haciendas gachuipinas
Me preguntaron ¿Cuántas veces has matado?
Y yo les dije cuantas veces me han buscado
Me dieron libre por legitima defensa
Y a mi pistola la respetan por influencias
Este corrido de un amor tan verdadero
Es de un amigo que se llama Juan Guerrero

Хуан Герреро

На этом углу я сказал своей милой,
Что если любит меня, пусть даст свой портрет.
Она ответила: "Зачем, если я так тебя люблю?"
"Только смерть может нас разлучить."
Мы обнялись, дойдя до портала,
И в тот же миг раздались три выстрела.
Ее родня убила ее в моих объятиях,
Потому что поклялись разрушить нашу любовь.
Как молния, я ответил из своего пистолета,
Убив четверых и шурина моей возлюбленной.
Когда прибыла конная полиция,
Даже стреляя, они не смогли меня разоружить.
Когда я добровольно давал показания,
Меня спросили, сколько оружия я ношу.
Я ответил, что только табельное,
Два ремня с восемнадцатью магазинами.
Меня спросили: "Каковы ваши документы?"
"Род занятий и ваше настоящее имя?"
Меня зовут Хуан Герреро,
Я делегат союза лесопилок.
Уполномоченный крестьянской аграрной комиссии.
Я экспроприировал четыре гачупинские фазенды.
Меня спросили: "Сколько раз ты убивал?"
И я ответил: "Сколько раз меня искали?"
Меня освободили по причине самообороны,
И мой пистолет уважают благодаря моему влиянию.
Эта баллада о настоящей любви
Посвящена моему другу, которого зовут Хуан Герреро.