La Dieta - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

La Dieta

¿Gordita tú? Ah, qué va
Llenita nomás

Yo tengo una novia que está siempre a dieta
Porque a toda costa quiere adelgazar
Pues dice que toda la ropa le aprieta
Yo le digo que compre una talla más

Siempre anda contando cuantas calorías
Necesita a diario su cuerpo quemar
A clase de aerobics va todos los días
Y los carbohidratos prefiere evitar

Toronja y yogurt pide por la mañana
Tomate y lechuga con pan integral
Pechuga de pollo para la comida
Café sin azúcar para merendar

De noche se pone muy desmejorada
Pues de hambre se muere y no puede aguantar
La llevo a que coma pozole y tostadas
Otro día la dieta vuelve a comenzar

¿Gordita tú? Nah
¿Quién dice? Llenita nomás

Siempre le acompaño a correr muy temprano
Y yoga también vamos a practicar
Se pone feliz pues bajo 30 gramos
El puro esqueleto me voy a quedar

Su linda figura siempre me ha gustado
Pues ella no es gorda, llenita nomás
Me gusta mirarla de frente o de lado
Pero más me gusta verla por detrás

Toronja yogurt pide por la mañana
Tomate y lechuga con pan integral
Pechuga de pollo para la comida
Café sin azúcar para merendar

De noche se pone muy desmejorada
Pues de hambre se muere y no puede aguantar
La llevo a que coma pozole y tostadas
Otro día la dieta vuelve a comenzar

Esto ya es el cuento de nunca acabar
Así creo que nunca vas a delgazar
Si no estás gordita, llenita nomás
Pero a mí me gusta verte por detrás
Mira, mi gordita, me vas a matar
Pero a mí me gusta verte por detrás

The Diet

Are you fat? Oh, no
Just a little overweight

I have a girlfriend who is always on a diet
Because she wants to lose weight at all costs
She says all her clothes are too tight
I tell her to buy a bigger size

She's always counting how many calories
Her body needs to burn every day
She goes to aerobics class every day
And she prefers to avoid carbohydrates

She asks for grapefruit and yogurt in the morning
Tomatoes and lettuce with whole-wheat bread
Chicken breast for lunch
Coffee without sugar for a snack

At night she gets very depressed
Because she's starving and can't stand it
I take her to eat pozole and tostadas
And the next day the diet starts all over again

Are you fat? Nah
Who says? Just a little overweight

I always go with her for a run early in the morning
And we also practice yoga
She's happy because she lost 30 grams
I'm going to be just a skeleton

I've always liked her beautiful figure
Because she's not fat, just a little overweight
I like to look at her from the front or from the side
But I like to look at her from behind even more

She asks for grapefruit and yogurt in the morning
Tomatoes and lettuce with whole-wheat bread
Chicken breast for lunch
Coffee without sugar for a snack

At night she gets very depressed
Because she's starving and can't stand it
I take her to eat pozole and tostadas
And the next day the diet starts all over again

This is the story of never ending
I don't think you'll ever lose weight
If you're not fat, just a little overweight
But I like to see you from behind
Look, my little fatty, you're going to kill me
But I like to see you from behind