La Liebre - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

La Liebre

Unos corretean la liebre
Y otros sin correr la alcanzan
Unos gastan el dinero
Y otros son los k trabajan
A donde va a dar el pueblo
Si tiene un monton de ratas.
El dolar a diario sube
Nadie lo puede frenar
Porque a muchos les conviene
Nuestro peso devaluar
Y el dinero k ellos gastan
El pueblo lo va a pagar.
Mi patria es pais hermoso
Pero es un nido de truhanes
K se van pasando el hueso
Entre amigos y compadres
Se pasan comiendo al pueblo
No se les acaba el hambre.
Al subir la gasolina
Todo lo suben de precio
La mentada deuda externa
Les sirve como pretexto
Prometen k pagaran
Para subir los impuestos.
El gobierno no te ayuda
Y menos si estas abajo
Pero si cambia tu suerte
Y miran k estas triunfando
Te viene a quitar hacienda
El fruto de tu trabajo.
Cada sexenio k llega
Nos cobran por estrenarlo
Porque el k se va se lleva
Millones k no ha ganado
Muy poco les interesa
Dejar al pueblo endrogado.

The Little Bunny

Some run after the little bunny
And others catch it without running
Some spend the money
And others do the work
Where will the people go
If they have a lot of rats?
The dollar goes up daily
Nobody can stop it
Because it's convenient for many
To devalue our peso
And the money they spend
The people will pay for it.
My homeland is a beautiful country
But it's a nest of scoundrels
Who pass the bone around
Among friends and cronies
They feed themselves on the people
Their hunger never ends.
When gasoline goes up
Everything else goes up in price
The so-called foreign debt
Serves them as a pretext
They promise to pay it
To raise taxes.
The government won't help you
And even less if you're at the bottom
But if your luck changes
And they see you're succeeding
They come to take away your wealth
The fruit of your labor.
Each six-year term that comes
They charge us to start it
Because the one who leaves takes
Millions he hasn't earned
They care very little
About leaving the people in debt.