La Inflacion - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

La Inflacion

A ver si ahora con el cambio compadre
Pues se arregla la inflacion
Voy a reunir a todititos mis amigos
Asi entre todos nos podemos defender
Ya no ganamos pa taparnos el ombligo mucho menos
Para un vino no se que vamos a hacer
Mi hermano pancho ya mejor se va pa′l
Rancho porque aqui ya tiene un sancho
Y no lo puede mantener.
Para ir al cine tiene cinco chilpayates
Mejor te quedas en tu casa a descansar
Por que te cobran como si fuera un rescate
Y despues ni cacahuates les vas a poder comprar
No se te ocurra invitarles unos tacos
Por que mueres de un infarto a la hora de pagar.
Si por desgracia te pegara una jaqueca
Y de emergencia te llevan al hospital
Mejor te pegas un balazo en la cabeza
Es mejor que ver la cuenta que les tienes que pagar
Yo te lo juro te lo digo sin mentiras y en
El resto de tu vida no te la vas a acabar
Es la inflacion si si es la inflacion no no
Mi abuelo nunca se quejó de la inflacion
Es la inflacion si si es la inflacion no no
Solo nos falta un par de cuernos mmm de pilon
*Y cuando te casas lupe*
Que Dios te guarde si te toca ser padrino
De alguna boda o un chamaco bautizar
Por que te piden que cooperes
Con el vino el salon y la comida
Y un conjunto regular, y eso no es
Nada por que falta la madrina
Que quiere una limusina para
No quedar tan mal
Si tus parientes te llegaran de visita
No les demuestres que los quieres de
Verdad, por que se quedan todo el año
Y no se agüitan y tus hijos sin
Cobija hechos bola en el sofá,
Nunca preguntan que si pueden
Ir al baño se meten como rebaño
Y ahi empiezan a ca... ntar.
Si tu acostumbras a hacer fientas en tu casa
Pon unos guardias aunque sea
De vecindad que no te pase
Lo que le paso a mi hermana que le robaron
La cama, el reloj, y el celular a mi
Cuñado algo le paso a su nano hoy
Camina muy extraño por que no hay
Seguridad.
Es la inflacion si si es la inflacion no no
Mi abuelo nunca se quejó de la inflacion
Es la inflacion si si es la inflacion no no
Solo nos falta un par de cuernos mmm de pilon
*Bailando y cantando compadre
Se nos olvida la inflacion*

Inflation

Let's see if now with the change, my friend,
Will the inflation be fixed?
I'm going to gather all my friends together,
So that among all of us we can defend ourselves.
We don't earn enough to cover our bellies, much less
For a drink, I don't know what we're going to do.
My brother Pancho had better go back to the
Ranch because here he already has a burden
And can't support it.
To go to the movies he has five chilpayates
You better stay home and rest
Because they'll charge you as if it were a ransom
And afterwards you won't even be able to buy peanuts.
Don't even think about inviting them to tacos
Because you'll die of a heart attack when it's time to pay.
If by bad luck you get a headache
And they rush you to the hospital
You better shoot yourself in the head
It's better than seeing the bill you have to pay.
I swear, I'm telling you without lies and in
The rest of your life you won't be able to finish paying it.
It's inflation yes yes it's inflation no no
My grandfather never complained about inflation
It's inflation yes yes it's inflation no no
All we're missing is a pair of horns as well
*And when you get married, Lupe,
May God protect you if you have to be godfather
Of a wedding or to baptize a child.
Because they'll ask you to contribute to
The wine, the hall and the food
And an average band, and that's
Not all because the godmother is missing
Who wants a limousine to
Not look so bad.
If your relatives come to visit
Don't show them that you really love them,
Because they'll stay all year
And they don't care and your kids are
Huddled together on the couch without
A blanket, They never ask if they can
Go to the bathroom, they come in like a herd
And there they start to s... ing.
If you're used to having parties at your house
At least hire some guards
From the neighborhood so that what happened to my
Sister doesn't happen to you; they stole her
Bed, her watch, and her cell phone and something happened
To my brother-in-law's nano today
He walks very strangely because there's no
Security.
It's inflation yes yes it's inflation no no
My grandfather never complained about inflation
It's inflation yes yes it's inflation no no
All we're missing is a pair of horns as well
*Dancing and singing, my friend,
We forget about inflation.*