La Loba - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

La Loba

Fue un placer haberte conocido
El tenerte y llevarte conmigo
Que pesar me ha causado el olvido
He pensado y no encuentro el motivo
Me acaricias, me besas, me abrazas
Y ya luego me das el castigo
Eres suave como una caricia
Me enamoras despacio y de prisa
Y ya luego me pasan las horas
Te conviertes en piedra maciza
Me desprecias me buscas me lloras
Eres dulce y amarga señora
Ay amor me das cada sorpresa
Para hacerme perder la cabeza
Unas veces te vistes de loba
Y otra veces te vistes de oveja
Me retas me quitas me cobras
Eres loba mi amor eres loba
Unas veces te siento tan mia
Que me dejas flotando en la gloria
Otras veces tan lejos tan fria
Que quisiera perder la memoria
Olvidar que te quise algun dia
Y empezar a escribir otra historia
Eres loba mi amor eres loba
Ay amor me das cada sorpresa
Para hacerme perder la cabeza
Unas veces te vistes de loba
Y otra veces te vistes de oveja
Me retas me quitas me cobras
Eres loba mi amor eres loba

La Louve

Ce fut un plaisir de t'avoir rencontrée
De t'avoir avec moi et de te chérir
Que le regret de l'oubli me pèse
J'ai pensé et je ne trouve pas la raison
Tu me caresses, m'embrasses, me serres dans tes bras
Et puis tu me donnes le châtiment
Tu es douce comme une caresse
Tu m'envoûtes doucement et rapidement
Et puis les heures me passent
Tu te transformes en une pierre solide
Tu me méprises, tu me cherches, tu me pleures
Tu es douce et amère, ma dame
Oh, mon amour, tu me fais tant de surprises
Pour me faire perdre la tête
Parfois, tu t'habilles en louve
Et d'autres fois, tu t'habilles en brebis
Tu me défies, tu me prends, tu me taxes
Tu es une louve, mon amour, tu es une louve
Parfois, je te sens si mienne
Que tu me laisses flotter dans la gloire
D'autres fois, si loin, si froide
Que je voudrais perdre la mémoire
Oublier que je t'ai aimée un jour
Et commencer à écrire une autre histoire
Tu es une louve, mon amour, tu es une louve
Oh, mon amour, tu me fais tant de surprises
Pour me faire perdre la tête
Parfois, tu t'habilles en louve
Et d'autres fois, tu t'habilles en brebis
Tu me défies, tu me prends, tu me taxes
Tu es une louve, mon amour, tu es une louve