La Oferta - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

La Oferta

Platícame tu oferta, corazón
Si quieres que iniciemos el amor
De nueva cuenta
Ya ves que no soy fácil de olvidar
Tú misma lo pudiste comprobar
Hoy que regresas
Platícame tu oferta, corazón
Y luego te daré mi decisión
Si has de quedarte
A ver cómo me vas a conformar
A ver si continuamos el amor
Que destrozaste
Si acaso no te diera mi perdón
Te pido no te quedes a llorar
Vete a otra parte
¿Sabes una cosa?
Recuerda que te amé con gran pasión
Un día que no tuviste ni razón
Me abandonaste
Platícame tu oferta, corazón
Y luego te daré mi decisión
Si has de quedarte
Si acaso no te diera mi perdón
Te pido no te quedes a llorar
Vete a otra parte

L'offre

Parle-moi de ton offre, mon coeur
Si tu veux que l'on recommence notre histoire d'amour
De nouveau
Tu vois que je ne suis pas facile à oublier
Tu as pu le constater toi-même
Maintenant que tu es de retour
Parle-moi de ton offre, mon coeur
Et ensuite je te donnerai ma réponse
Si tu dois rester
Voyons comment tu vas me convaincre
Voyons si l'on peut continuer notre histoire d'amour
Que tu as brisée
Mais si je ne te pardonne pas
Je te demande de ne pas pleurer
Va ailleurs
Tu sais quoi ?
Souviens-toi que je t'ai aimée avec passion
Un jour, sans aucune raison
Tu m'as abandonné
Parle-moi de ton offre, mon coeur
Et ensuite je te donnerai ma réponse
Si tu dois rester
Mais si je ne te pardonne pas
Je te demande de ne pas pleurer
Va ailleurs