Las Pobres Rosas - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Las Pobres Rosas

Las pobres rosas que te di
Que culpa tienen de tu orgullo
Con ellas dije que soy tuyo
Y las tiraste por ahí
Si nada quieres de este amor
No necesitas engañarme
Tú tienes boca para hablarme
Lo que no tienes es valor
Eres bonita ya lo sé
Pero me duelen tus modales
Ellos me dicen cuanto vales
Y sé que yo me equivoqué
Las pobres rosas que te di
Que culpa tienen de tu orgullo
Con ellas dije que soy tuyo
Y las tiraste por ahí
Eres bonita ya lo sé
Pero me duelen tus modales
Ellos me dicen cuanto vales
Y sé que yo me equivoqué
Las pobres rosas que te di
Que culpa tienen de tu orgullo
Con ellas dije que soy tuyo
Y las tiraste por ahí

The Poor Roses

The poor roses that I gave you
What crime did they commit to gain your scorn?
With them, I confessed my love and devotion
And you discarded them with disdain.
If you have no affection for my love,
You need not resort to cruel deceit.
Your lips were made for uttering words
But you lack the courage to be sincere.
Your beauty is undeniable, I admit
But your callous behavior pains me.
They reveal your true worth
And I see now that I was mistaken.
The poor roses that I gave you
What crime did they commit to gain your scorn?
With them, I confessed my love and devotion
And you discarded them with disdain.
Your beauty is undeniable, I admit
But your callous behavior pains me.
They reveal your true worth
And I see now that I was mistaken.
The poor roses that I gave you
What crime did they commit to gain your scorn?
With them, I confessed my love and devotion
And you discarded them with disdain.