Las Mismas Costumbres - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Las Mismas Costumbres

Te saque del infierno en que andabas,
Y te di lo que hoy tanto presumes,
Tapice de billetes tú casa
Y tu nombre eleve hasta las nubes,
Espere que en un tiempo cambiaras,
Pero llevas las mismas costumbres
Te encontré cuando estabas vencida,
Y tu vida ya estaba acabada,
Pero el día en que llegaste a mi vida
Te di todo lo que te faltaba
Con cariño cure tus heridas,
Y hoy con puros desprecios me pagas
Te saque del infierno en que andabas,
Y te di lo que hoy tanto presumes,
Ya olvidaste que no valías nada
Cuando yo te subí hasta las nubes
Hoy que tienes el mundo en tus manos,
Y que todos te ofrecen dinero,
No te olvides que aunque andes muy alta
Algún día te veras por el suelo
Te saque del infierno en que andabas,
Y te di lo que hoy tanto presumes,
Ya olvidaste que no valías nada
Cuando yo te subí hasta las nubes
Hoy que tienes el mundo en tus manos,
Y que todos te ofrecen dinero,
No te olvides que aunque andes muy alta
Algún día te veras por el suelo

Les Mêmes Coutumes

Je t'ai sortie de l'enfer où tu étais,
Et je t'ai donné ce que tu vantes aujourd'hui,
J'ai tapissé ta maison de billets
Et j'ai élevé ton nom jusqu'aux nuages,
J'espérais qu'avec le temps tu changerais,
Mais tu as gardé les mêmes habitudes
Je t'ai trouvée au bord du gouffre,
Et ta vie était déjà finie,
Mais le jour où tu es arrivée dans ma vie
Je t'ai donné tout ce qui te manquait
Avec amour j'ai soigné tes blessures,
Et aujourd'hui tu me payes avec du mépris
Je t'ai sortie de l'enfer où tu étais,
Et je t'ai donné ce que tu vantes aujourd'hui,
Tu as oublié que tu ne valais rien
Lorsque je t'ai élevée jusqu'aux nuages
Aujourd'hui tu as le monde entre tes mains,
Et tout le monde t'offre de l'argent,
N'oublie pas que même si tu es au sommet
Un jour tu te retrouveras au fond du trou
Je t'ai sortie de l'enfer où tu étais,
Et je t'ai donné ce que tu vantes aujourd'hui,
Tu as oublié que tu ne valais rien
Lorsque je t'ai élevée jusqu'aux nuages
Aujourd'hui tu as le monde entre tes mains,
Et tout le monde t'offre de l'argent,
N'oublie pas que même si tu es au sommet
Un jour tu te retrouveras au fond du trou