Leopoldo Rios - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Leopoldo Rios

Leopoldo siempre porto, el arma, que tanto quiso.
Una pistola plateada, con cachas de oro macizo,
Para que se la quitaran, matarlo iba a ser preciso.

Le dijo Ruiz al teniente, escuche lo que le digo,
Si no me trae los billetes, el arma queda conmigo.
Leopoldo le contesto, yo no mantengo bandidos.

Nadie me llama bandido, que viva para contarlo,
Solo por verme ofendido, muy caro habrá de pagarlo,
Empiece a rezar si sabe, que ahorita voy a matarlo

Teniente no soy cobarde, pero tampoco asesino,
Su buen revolver descargue, y déjele un solo tiro,
Vamos los dos a jalarle, y que decida el destino

Dejaron solo una bala, girando en ese tambor.
Leopoldo pidiendo el arma, a la frente se apunto,
Cuando nadie lo esperaba, le dio tranquilo el jalon.

Ya estaba echada la suerte, la gente se estremeció,
Leopoldo dijo sonriente, en esta no me toco,
Haga lo mismo teniente, si es tan hombre como yo

Ahorita voy a probarte, que soy bragado también,
El teniente decidido, se puso el arma en la sien,
Se oyó tremendo estallido, la muerte cargo con el.

La gente se amontonaba, viendo al teniente en el piso,
Mientras Leopoldo guardaba, el arma del entredicho,
Una pistola plateada, con cachas de oro macizo

Leopoldo Rios

Leopoldo always carried, the weapon, he loved so much.
A silver-plated pistol, with solid gold handles,
For them to take it from him, they would have to kill him.

Ruiz said to the lieutenant, listen to what I say,
If you don't bring me the money, I'll keep the weapon.
Leopoldo answered him, I don't support bandits.

No one calls me a bandit, and lives to tell the tale,
Just for insulting me, you will pay dearly,
Start praying if you know how, because I'm going to kill you now.

Lieutenant, I'm not a coward, but I'm not a murderer either,
Unload your good revolver, and leave only one bullet,
Let's both pull the trigger, and let destiny decide.

They left only one bullet, spinning in the chamber.
Leopoldo asked for the weapon, pointed it at his forehead,
When no one expected it, he calmly pulled the trigger.

Fate had been cast, the people shuddered,
Leopoldo said smiling, this time it wasn't me,
Do the same, lieutenant, if you're as brave as I am.

I'm going to show you right now, that I'm brave too,
The lieutenant, determined, put the gun to his temple,
There was a tremendous explosion, and death took him away.

The people gathered, seeing the lieutenant on the ground,
While Leopoldo put away, the weapon of the dispute,
A silver-plated pistol, with solid gold handles.