Leopoldo Rios - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Russische

Leopoldo Rios

Leopoldo siempre porto, el arma, que tanto quiso.
Una pistola plateada, con cachas de oro macizo,
Para que se la quitaran, matarlo iba a ser preciso.

Le dijo Ruiz al teniente, escuche lo que le digo,
Si no me trae los billetes, el arma queda conmigo.
Leopoldo le contesto, yo no mantengo bandidos.

Nadie me llama bandido, que viva para contarlo,
Solo por verme ofendido, muy caro habrá de pagarlo,
Empiece a rezar si sabe, que ahorita voy a matarlo

Teniente no soy cobarde, pero tampoco asesino,
Su buen revolver descargue, y déjele un solo tiro,
Vamos los dos a jalarle, y que decida el destino

Dejaron solo una bala, girando en ese tambor.
Leopoldo pidiendo el arma, a la frente se apunto,
Cuando nadie lo esperaba, le dio tranquilo el jalon.

Ya estaba echada la suerte, la gente se estremeció,
Leopoldo dijo sonriente, en esta no me toco,
Haga lo mismo teniente, si es tan hombre como yo

Ahorita voy a probarte, que soy bragado también,
El teniente decidido, se puso el arma en la sien,
Se oyó tremendo estallido, la muerte cargo con el.

La gente se amontonaba, viendo al teniente en el piso,
Mientras Leopoldo guardaba, el arma del entredicho,
Una pistola plateada, con cachas de oro macizo

Леопольдо Риос

Леопольдо всегда носил с собой оружие, которое он так любил.
Серебряный пистолет с рукояткой из чистого золота,
Чтобы его лишить этого, ему пришлось бы умереть.

Руис сказал лейтенанту, послушай, что я тебе скажу,
Если ты не принесешь мне деньги, оружие останется у меня.
Леопольдо ему ответил, я бандитов не держу.

Никто меня бандитом не назовет и не останется жив, чтобы об этом рассказать,
Только за то, что я оскорбился, он дорого заплатит,
Начни молиться, если умеешь, потому что сейчас я тебя убью.

Лейтенант, я не трус, но и не убийца,
Выпустите свой хороший револьвер и оставьте ему только один выстрел,
Давай, мы оба нажмем на курок, и пусть судьба решит.

Они оставили всего одну пулю, вращающуюся в барабане.
Леопольдо попросил оружие и направил его себе в лоб,
Когда никто не ожидал, он спокойно нажал на спуск.

Жребий был брошен, люди вздрогнули,
Леопольдо сказал с улыбкой, на этот раз мне повезло,
Сделайте то же самое, лейтенант, если вы такой же храбрый, как я.

Сейчас я докажу тебе, что я тоже отважный,
Лейтенант решился, приставил оружие к виску,
Раздался страшный взрыв, и смерть забрала его с собой.

Люди столпились вокруг, глядя на лейтенанта, лежащего на полу,
А Леопольдо убрал оружие, из-за которого произошел спор,
Серебряный пистолет с рукояткой из чистого золота.