Lagrimas (Lagrimas del Corazon) - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Lagrimas (Lagrimas del Corazon)

No me preguntes qué pasa conmigo si me ves llorando
Si vieras qué triste que paso las noches y los días sin ella
Yo sé que te duele mirar mi derrota, lo entiendo
A cada momento la busco y la llamo
Pues no hago otra cosa
Hermano, ten calma y no aumentes tu pena y tristeza
Yo sé que has perdido en el juego, pues fuiste su presa
Despoja de tu alma por Dios ese absurdo recuerdo
No seas tan cobarde, ¿Por qué no comprendes y le pides al cielo?
Que te dé fuerza y valor para echar adelante
Al no tenerla a mi lado no, no puedo adaptarme
Yo sé que perder un amor no es cosa tan fácil
Son lágrimas del corazón, cuesta resignarse
Déjame hablarle de nuevo siquiera esta noche
Mira que necio te has vuelto, ya no, ya no te destroces
Ha sido tan grande la angustia por verla de nuevo
El tiempo cura las heridas y los sufrimientos
Ya no te envuelvas en tantos recuerdos
Mejor, mejor pídele al cielo
Que te dé fuerza y valor para echar adelante
Al no tenerla a mi lado no puedo adaptarme
Yo sé que perder un amor no es cosa tan fácil
Son lágrimas del corazón, cuesta resignarse
Déjame hablarle de nuevo siquiera esta noche
Mira que necio te has vuelto, ya no, ya no te destroces
Ha sido tan grande la angustia por verla de nuevo
El tiempo cura las heridas y los sufrimientos
El tiempo cura las heridas y los sufrimientos

Lagrimas (Lagrimas du cœur)

Ne me demande pas ce qu'il m'arrive si tu me vois pleurer
Si tu savais à quel point je suis triste de passer les nuits et les jours sans elle
Je sais que ça te fait mal de voir ma défaite, je le comprends
A chaque instant je la cherche et je l'appelle
Parce que je ne fais rien d'autre
Frère, reste calme et n'augmente pas ta peine et ta tristesse
Je sais que tu as perdu au jeu, car tu as été sa proie
Débarrasse-toi de ton âme par Dieu de cet absurde souvenir
Ne sois pas si lâche, pourquoi ne comprends-tu pas et ne demandes-tu pas au ciel ?
Qu'il te donne force et courage pour aller de l'avant
En ne l'ayant pas à mes côtés non, je ne peux pas m'adapter
Je sais que perdre un amour n'est pas chose facile
Ce sont des larmes du cœur, il est difficile de se résigner
Laisse-moi lui parler encore une fois, ne serait-ce que cette nuit
Regarde comme tu es devenu insensé, non, ne te détruis pas
L'angoisse de la revoir a été si grande
Le temps guérit les blessures et les souffrances
Ne te laisse plus aller à tant de souvenirs
Mieux vaut, mieux vaut demander au ciel
Qu'il te donne force et courage pour aller de l'avant
En ne l'ayant pas à mes côtés je ne peux pas m'adapter
Je sais que perdre un amour n'est pas chose facile
Ce sont des larmes du cœur, il est difficile de se résigner
Laisse-moi lui parler encore une fois, ne serait-ce que cette nuit
Regarde comme tu es devenu insensé, non, ne te détruis pas
L'angoisse de la revoir a été si grande
Le temps guérit les blessures et les souffrances
Le temps guérit les blessures et les souffrances