Madrecita Querida - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Madrecita Querida

Ahora que creía tener
Mi madre viva
Pregunto por mi lira
Me contesta el dolor.
Pregunto por mi madre
Hijo desventurado
Que ya en estos momentos
Yo se que se murió.
Adiós digo, a mi lira
Y a mis fieles amigos
Siempre les recomiendo
Que no dejen de tocar.
Yo al mundo lo maldigo
Maldigo para siempre
Que el que no tiene madre
No tiene en que pensar.
Adiós madre querida
Te vas me dejas triste
En este mundo lleno
De penas y dolor.
Permíteme rezarte
Mis ultimas plegarias
Que yo en estos momentos
Te pido de favor.
Adiós digo, a mi lira
Y a mis fieles amigos
Siempre les recomiendo
Que no dejen de tocar
Yo al mundo lo maldigo
Maldigo para siempre
Que el que no tiene madre
No tiene en que pensar

My Dearest Mother

Now that I believed I had
My mother alive
I ask for my lyre
Pain answers me.
I ask for my mother
Unfortunate son
That right now
I know that she died.
Goodbye I say, to my lyre
And to my faithful friends
I always recommend to you
That you don't stop playing.
I curse the world
I curse it forever
He who does not have a mother
Has nothing to think about.
Goodbye my dear mother
You leave me sad
In this world full
Of sorrows and pain.
Allow me to pray
My last prayers
That right now
I ask of you as a favor.
Goodbye I say, to my lyre
And to my faithful friends
I always recommend to you
That you don't stop playing
I curse the world
I curse it forever
He who does not have a mother
Has nothing to think about