Me Maldigo - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Me Maldigo

Traigo el alma en un infierno de amargura
Que hay momentos que quisiera ir a tomar
Pero siento que no es vino el que me dan
La amargura que mis hijos hoy me dan
Trabajando acumulé una gran fortuna
Por ser rico, me olvidé yo de mi hogar
Hoy que miro que mis hijos ya han crecido
Con tristeza veo que son unos perdidos
Ya no puedo su camino enderezar
Fabriqué para mis hijos un palacio
Y hoy al verlos destruirse paso a paso
Me maldigo y me dan ganas de llorar
Los problemas que tiene los hijos
Muchas veces no son de dinero
Necesitan cuidado y cariño
Y otras veces, tan solo un consejo
Yo creí que el dinero compraba
Todo lo que podía ser feliz
Y hoy veo lo equivocado que estaba
El dinero, el dinero no sirve de nada
La ambición solo me hizo infeliz
Trabajando acumulé una gran fortuna
Por ser rico, me olvidé yo de mi hogar
Fabriqué para mis hijos un palacio
Y hoy al verlos destruirse paso a paso
Me maldigo y me dan ganas de llorar

Je me maudis

J'ai l'âme en enfer, pleine d'amertume
Il y a des moments où je voudrais aller boire
Mais je sens que ce n'est pas du vin qu'on me donne
C'est l'amertume que mes enfants me donnent aujourd'hui
J'ai amassé une grande fortune en travaillant
En étant riche, j'ai oublié mon foyer
Aujourd'hui, en regardant mes enfants grandir
Avec tristesse, je vois qu'ils sont perdus
Je ne peux plus redresser leur chemin
J'ai construit un palais pour mes enfants
Et aujourd'hui, en les voyant se détruire pas à pas
Je me maudis et j'ai envie de pleurer
Les problèmes que les enfants ont
Souvent, ils ne sont pas d'argent
Ils ont besoin de soins et d'affection
Et parfois, juste un conseil
Je pensais que l'argent achetait
Tout ce qui pouvait me rendre heureux
Et aujourd'hui, je vois à quel point je me trompais
L'argent, l'argent ne sert à rien
L'ambition ne m'a rendu que malheureux
J'ai amassé une grande fortune en travaillant
En étant riche, j'ai oublié mon foyer
J'ai construit un palais pour mes enfants
Et aujourd'hui, en les voyant se détruire pas à pas
Je me maudis et j'ai envie de pleurer