Nadie Me Quiere - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Nadie Me Quiere

Quiero morirme de sentimiento
Porque en el alma traigo una herida.
No tengo nada, ni tengo a nadie,
Que poco valgo yo en esta vida.
Ya mis amigos me dan la espalda,
Y las mujeres no me hacen caso.
¿Para que quiero seguir viviendo?
Si en este mundo soy un fracaso.
Tuve un amigo, casi mi hermano,
Pero tambien ya me dio la espalda.
Hijos, mujeres, me abandonaron.
En este mundo ya no hago falta.
(Acordeon)
Yo que a las copas les tuve miedo,
Hoy me la paso solo en cantinas.
¡Hey cantinero, sirve mas vino!
Quiero morir tomando tequila.
Tuve un amigo, casi mi hermano,
Pero tambien ya me dio la espalda.
Hijos, mujeres, me abandonaron.
En este mundo ya no hago falta.

Nobody Loves Me

I want to die of sorrow
Because I carry a wound in my soul.
I have nothing, and I have nobody,
How little I am worth in this life.
My friends have already turned their backs on me,
And women don't pay me any attention.
Why do I want to keep living?
If in this world I am a failure.
I had a friend, almost my brother,
But he also already turned his back on me.
Sons, women, abandoned me.
In this world I am no longer needed.
(Accordion)
I who was afraid of glasses,
Today I spend it alone in bars.
Hey bartender, serve more wine!
I want to die drinking tequila.
I had a friend, almost my brother,
But he also already turned his back on me.
Sons, women, abandoned me.
In this world I am no longer needed.