Navaja Libre - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Navaja Libre

Traigo ganas de pararme en el infierno,
Y enseñarle los colmillos a la muerte
Dar las cartas a mi modo, si es que puedo
Y es que nunca yo me he fiado de la suerte
Mis galleros caen de nuevo en el palenque
Traigo un tapado, para El Giro de San Marcos
Entierran gratis, vámonos muriendo luego
Nomás me dicen el billete que jugamos
Como retoza el corazón cuando un gallazo
Canta orgulloso pregonando que ha ganado
Yo cuando pierdo, pago y pido la revancha
Mi prieto reta y no respeta tapados
Navaja libre, para que no se fatiguen
Porque hace tiempo que seguí a una caponera
Y no se extrañen que me muera en un palenque
Mi prieto es gallo que ha cantado dondequiera
Son tres amores, los que alegran mi existencia
Un bayo lobo y mi prieto consentido
Y una viejita que me da sus bendiciones,
Las que me cuidan cuando salgo a los caminos
Como retoza el corazón cuando un gallazo
Canta orgulloso pregonando que ha ganado
Yo cuando pierdo, pago y pido la revancha
Mi prieto reta y no respeta tapados

Free Razor

I've got the urge to venture to hell,
And bare my teeth to death
Deal the cards my way, if I can
Because I've never trusted luck
My fighters are back in the ring
I've got a secret weapon for the San Marcos tournament
There's free burial, so let's die later
Just tell me the amount we're wagering
How my heart races when a champion
Sings proudly, bragging about his victory
When I lose, I pay and ask for a rematch
My black stallion challenges all, respecting no secret weapons
Free razor, so you don't get bored
Because long ago, I followed a smuggler's route
And don't be surprised if I die in the ring
My black stallion is a champion who has triumphed everywhere
These are the three loves that bring joy to my life
A chestnut stallion and my beloved black
And an old woman who gives me her blessings,
Who watch over me when I set out on my travels
How my heart races when a champion
Sings proudly, bragging about his victory
When I lose, I pay and ask for a rematch
My black stallion challenges all, respecting no secret weapons