Orgullo Maldito - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Orgullo Maldito

Orgullo maldito porque no me dejas,
Decirle que vuelva conmigo otra vez?,
Admite tu culpa no tengas verguenza,
Decir cuanto sufro desde que se fu.
Quisiera decirle que vuelva a mi lado,
Yo se que ella es buena y puede regresar,
Pero por orgullo yo nunca he rogado,
Y otra vez a un lado no quiero quedar.
Esta vez ya no voy a aguantarme,
Por amor tengo que irle a buscar
Si me ven en su puerta tocando,
Voy por ella y le voy a rogar.
De que me ha servido mio orgullo maldito,
Tan hombre que he sido pero ahora me vez,
Rondando en su esquina sufriendo y llorando
Porque estoy deseando, que vuelva otra vez.
Esta vez ya no voy a aguantarme,
Por amor tengo que irle a buscar,
Si me ven en su puerta tocando,
Voy por ella y le voy a rogar.
.

Cursed Pride

Cursed pride, why won't you let me,
Tell her to come back to me again?
Admit your guilt, don't be ashamed,
Tell her how much I've suffered since she left.
I want to tell her to come back to my side,
I know she's good and she can come back,
But out of pride, I've never begged,
And I never want to be left behind again.
This time I'm not going to hold back,
I have to go and find her for the sake of love,
If you see me knocking at her door,
I'm going to get her and I'm going to beg her.
What good has my cursed pride been to me,
I've been so strong, but now you see me,
Lurking on her corner, suffering and crying,
Because I'm waiting for her to come back again.
This time I'm not going to hold back,
I have to go and find her for the sake of love,
If you see me knocking at her door,
I'm going to get her and I'm going to beg her.
.