Padres Tristes - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Padres Tristes

Hoy somos padres, alegres porque vemos,
Crecer los hijos, que Dios nos regalo
Pero más tarde seremos viejos tristes,
Cuando se marchen y digan el adiós
Así es la vida, nacer para morir
Así es la vida, crecer para volar
Cuanto viejito se encuentra solitito
Acompañado de su triste soledad
Que Dios bendiga a los hijos y a los padres
Les dan cariño y los saben respetar
Que Dios bendiga a los hijos que regresan
Que por sus padres, la vida quieren dar
Un viejo solo, decía tengo a mis hijos
Viven con lujo, con dinero y con poder
Y yo camino, viviendo por las calles
Pues se olvidaron, quien cuido de su niñez
Son padres tristes, aquellos viejecitos
Que llegan solos, hasta el fin de su vejez
Así es la vida, brindarle todo a un hijo
Sin la esperanza, de cobrarle alguna vez
Que Dios bendiga a los hijos y a los padres
Les dan cariño y los saben respetar
Que Dios bendiga a los hijos que regresan
Que por sus padres, la vida quieren dar

Pères tristes

Aujourd'hui, nous sommes pères, heureux de voir,
Grandir les enfants que Dieu nous a donnés
Mais plus tard, nous serons des vieux tristes,
Quand ils partiront et diront adieu
C'est comme ça la vie, naître pour mourir
C'est comme ça la vie, grandir pour voler
Combien de vieux se retrouvent seuls
Accompagnés de leur triste solitude
Que Dieu bénisse les enfants et les parents
Ils donnent de l'affection et savent les respecter
Que Dieu bénisse les enfants qui reviennent
Qui pour leurs parents, veulent donner leur vie
Un vieil homme seul disait : "J'ai mes enfants"
Ils vivent dans le luxe, avec de l'argent et du pouvoir
Et moi, je marche, vivant dans les rues
Car ils ont oublié qui s'est occupé de leur enfance
Ce sont des pères tristes, ces vieux
Qui arrivent seuls, jusqu'à la fin de leur vie
C'est comme ça la vie, donner tout à un enfant
Sans l'espoir de lui réclamer un jour
Que Dieu bénisse les enfants et les parents
Ils donnent de l'affection et savent les respecter
Que Dieu bénisse les enfants qui reviennent
Qui pour leurs parents, veulent donner leur vie