Pájaro En Mano - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Pájaro En Mano

Cambiaste lo que era tuyo
Por un sufrimiento por una aventura
Cambiaste a quien te amaba por
Pura desgracia y por pura amargura
Soltaste pÁjaro en mano
Por una docena que viste volando
Y ahora entre tu amargura
Te das contra el suelo y te sueltas llorando
Pero en cambio el pajarillo que soltaste
Muy dichoso se encuentra gozando
Y lo ves muy feliz de la vida
Con lindas palomas los mares cruzando
Mas vale pÁjaro en mano que ver millares volando
Mas vale un amor sincero y no que lo estÉs comprando
Recuerda lo que te dije cuando te estaba adorando
Y ahora por tu torpeza en tu sufrimiento te estÁs acabando
Pero en cambio el pajarillo que soltaste
Muy dichoso se encuentra volando
Y lo ves muy feliz de la vida
Con lindas palomas los mares cruzando

Un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans les buissons

Tu as changé ce qui t'appartenait
Pour une souffrance, pour une aventure
Tu as changé qui t'aimait pour
Pur malheur et pour pure amertume
Tu as lâché un oiseau dans la main
Pour une douzaine que tu voyais voler
Et maintenant dans ton amertume
Tu te cognes contre le sol et tu te mets à pleurer
Mais au contraire, le petit oiseau que tu as lâché
Se trouve très heureux en train de jouir
Et tu le vois très heureux de la vie
Avec de jolies colombes traversant les mers
Mieux vaut un oiseau dans la main que d'en voir des milliers voler
Mieux vaut un amour sincère et non pas en acheter
Souviens-toi de ce que je t'ai dit quand je t'adorais
Et maintenant à cause de ta maladresse, tu te consumes dans ta souffrance
Mais au contraire, le petit oiseau que tu as lâché
Se trouve très heureux en train de s'envoler
Et tu le vois très heureux de la vie
Avec de jolies colombes traversant les mers