Popurrí: Allá en el rancho grande / La Valentina - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Popurrí: Allá en el rancho grande / La Valentina

Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia,
Que alegre me decia...
Te voy a hacer los calzones
Como los que usa el ranchero
Te los comienzo de manta
Te los acabo de cuero
Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia,
Que alegre me decia...
El gusto de un buen ranchero
Es tener un buen caballo
Pasearlo por las mañanas
Y darle vuelta al ganado.
Alla en el rancho grande,
Alla donde vivia...
Una pasion me domina
Y es la que me hizo venir
Valentina, valentina
Yo te quisiera decir
Dicen que por tus amores
La vida me han de quitar
No le hace que sean el diablo
Yo tembien me se pelear.
Si es porque tomo tequila
Mañana tomo jerez
Si es porque me ves borracho
Mañana ya no me ves.
Valentina, valentina
Rendido estoy a tus pies
Si me han de matar mañana
Que me maten de una vez.

Popurrí: Allá en el rancho grande / La Valentina

Là-bas, dans le grand ranch
Là où j'habitais
Il y avait une petite fermière
Qui me disait joyeusement,
Qui me disait joyeusement...
Je vais te faire des caleçons
Comme ceux que porte le fermier
Je les commence avec de la couverture
Je les termine en cuir
Là-bas, dans le grand ranch
Là où j'habitais
Il y avait une petite fermière
Qui me disait joyeusement,
Qui me disait joyeusement...
Le plaisir d'un bon fermier
C'est d'avoir un bon cheval
Le faire se promener le matin
Et faire faire le tour au bétail.
Là-bas, dans le grand ranch,
Là où j'habitais...
Une passion me domine
Et c'est elle qui m'a fait venir
Valentina, Valentina
Je voudrais te le dire
On dit que pour tes amours
La vie me sera enlevée
Peu importe que ce soit le diable
Je sais aussi me battre.
Si c'est parce que je bois du tequila
Demain, je boirai du jerez
Si c'est parce que tu me vois ivre
Demain, tu ne me verras plus.
Valentina, Valentina
Je suis à tes pieds
S'ils doivent me tuer demain
Qu'ils me tuent d'un seul coup.