Por Ser Sinaloense - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Por Ser Sinaloense

Nomas por ser sinaloense
Yo me siento afortunado
Porquie he nacido en la tierra
Donde se dan los pesados
K viva mi sinaloa
Cuna de gallos jugados.

Me vine hace muchos años
Del pueblo de sanalona
Yo trabaje como burro
De cocinero mi compa
Ahora muevo los kilos
Al norte de california.

Yo tengo mi propia gente
Pero muy bien entrenada
A la hora de una caida
Se k no cantan por nada
Es k no saben la letra
Mucho menos la tonada.

Me dicen el sinaloense
Mi nombre no se lo saben
Mis documenos son falsos
Mas vale k no lo indaguen
Aquel k me identifique
Puede k no se la acabe.

Pueden pensar lo k quieran
Me tienen muy sin cuidado
Lo k haga no les importe
Miren queden callados
No olviden k por la boca
Es como muere el pescado.

Ni modo soy traficante
Se k me busca el gobierno
Ya me canse de ser pobre
Y andar deseando lo ajeno
Mas vale un rato de gloria
Y no una vida de infierno.

For Being from Sinaloa

Just for being from Sinaloa
I feel fortunate
For I was born in the land
Where they grow heavyweights
Long live my Sinaloa
Cradle of battle-tested fighters.

I came many years ago
From the village of Sanalona
I worked like a donkey
As a cook, my friend
Now I move the kilos
In northern California.

I have my own people
But they are very well trained
At the time of a fall
I know that they don't sing for nothing
Because they don't know the lyrics
Much less the tune.

They call me the man from Sinaloa
They don't know my name
My documents are fake
It's better not to ask
Whoever identifies me
Might not make it out alive.

You can think whatever you want
I couldn't care less
What I do shouldn't matter to you
Look, just keep quiet
Don't forget that the mouth
Is how the fish dies.

So what, I'm a drug trafficker
I know the government is looking for me
I'm tired of being poor
And always wanting what others have
Better a moment of glory
Than a lifetime in hell.