Por Lo Menos Hoy - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Por Lo Menos Hoy

Temprano por la mañana
Siempre rezo una oración
Siete días a la semana
Donde quiera que yo voy
Es algo que yo he aprendido
Y quiero enseñarles hoy
Por eso es que no me olvido
Lo que he sido y lo que soy
Por lo menos hoy con gusto me iré al trabajo
Aunque mi labor empiece yo desde abajo
No voy a dejar faenas a la mitad
Si hoy lo puedo terminar sin pensar en lo que gano
Por lo menos hoy seré como otro cualquiera
Como el gran señor o como el que ara la tierra
Gracias voy a dar por vivir en libertad
No estar en un hospital o dentro de una trinchera
Por lo menos hoy quisiera ser misionero
Y a la juventud predicar con el ejemplo
Ser padre ejemplar con mi hijo poder hablar
Enseñarle que al hogar se respeta como al templo
Por lo menos hoy pensare que no hay tirano
Y que hay igualdad entre los seres humanos
Que ya no hay terror ni de la guerra el horror
Que la paz de El Salvador nos dure por muchos años
Que no haya en Perú muchos niños como tú
Viviendo en la esclavitud y muriendo en los pantanos
Que vale más darles libertad y paz
Que el diamante que hoy estas presumiendo entre tus manos

At Least Today

Early in the morning
I always say a prayer
Seven days a week
Wherever I go
It's something I've learned
And I want to teach you today
That's why I don't forget
What I have been and what I am
At least today I will go to work with pleasure
Even though my work starts from the bottom
I will not leave tasks halfway through
If I can finish it today without thinking about what I earn
At least today I'll be like everyone else
Like the great lord or like the one who plows the land
I will give thanks for living in freedom
Not being in a hospital or in a trench
At least today I would like to be a missionary
And preach to the youth by example
To be an exemplary father, I can talk to my son
Teach him that the home is respected like a temple
At least today I'll think that there's no tyrant
And that there is equality among human beings
That there is no longer any terror or the horror of war
That the peace of El Salvador may last for many years
Let there not be in Peru many children like you
Living in slavery and dying in the swamps
That it is better to give them freedom and peace
Than the diamond that you are now showing off in your hands