Por Lo Menos Hoy - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Russische

Por Lo Menos Hoy

Temprano por la mañana
Siempre rezo una oración
Siete días a la semana
Donde quiera que yo voy
Es algo que yo he aprendido
Y quiero enseñarles hoy
Por eso es que no me olvido
Lo que he sido y lo que soy
Por lo menos hoy con gusto me iré al trabajo
Aunque mi labor empiece yo desde abajo
No voy a dejar faenas a la mitad
Si hoy lo puedo terminar sin pensar en lo que gano
Por lo menos hoy seré como otro cualquiera
Como el gran señor o como el que ara la tierra
Gracias voy a dar por vivir en libertad
No estar en un hospital o dentro de una trinchera
Por lo menos hoy quisiera ser misionero
Y a la juventud predicar con el ejemplo
Ser padre ejemplar con mi hijo poder hablar
Enseñarle que al hogar se respeta como al templo
Por lo menos hoy pensare que no hay tirano
Y que hay igualdad entre los seres humanos
Que ya no hay terror ni de la guerra el horror
Que la paz de El Salvador nos dure por muchos años
Que no haya en Perú muchos niños como tú
Viviendo en la esclavitud y muriendo en los pantanos
Que vale más darles libertad y paz
Que el diamante que hoy estas presumiendo entre tus manos

Хотя бы сегодня

Рано утром,
Всегда читаю молитву,
Семь дней в неделю,
Куда бы я ни шел.
Это то, чему я научился,
И хочу научить тебя сегодня.
Поэтому я не забываю,
Кем я был и кем я являюсь.
Хотя бы сегодня я с радостью пойду на работу,
Даже если мой труд начинается снизу.
Я не брошу дела на полпути,
Если сегодня я могу закончить их, не думая о заработке.
Хотя бы сегодня я буду как все остальные,
Как великий господин или как тот, кто пашет землю.
Я буду благодарить за то, что живу на свободе,
За то, что не в больнице и не в окопе.
Хотя бы сегодня я хотел бы быть миссионером,
И молодежи проповедовать своим примером.
Быть примерным отцом, с сыном своим говорить,
Учить его, что дом нужно уважать, как храм.
Хотя бы сегодня я буду думать, что нет тирана,
И что есть равенство между людьми.
Что больше нет террора и ужасов войны,
Что мир в Сальвадоре продлится долгие годы.
Чтобы не было в Перу много детей, как ты,
Живущих в рабстве и умирающих в болотах.
Что важнее дать им свободу и мир,
Чем алмаз, которым ты сегодня хвастаешься в своих руках.