Quien - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Russische

Quien

Ayer, en la cantina me encontró
Un viejo amigo y se burló porque lloraba
Al platicarle que se fue una mujer que me juró
Que me adoraba
Después, según me quiso aconsejar
Tú no le debes de llorar, no te conviene
Pero, no pudo contestar cuando le dije quién será
¿Quién no le llora a una mujer cuando la quiere?
¿Quién no le ha llorado a una mujer?
El más valiente puede ser y le ha llorado alguna vez
¿Quién no le ha llorado a una mujer?
Que venga a darme la lección, que me haga duro el corazón
Para dejarla de querer
Ah-ja-ja-ja
¡No le llore, compradre!
Ah-ha, 'quita
Después, mi viejo amigo se acercó
Y una copa me pidió, reconociendo
También lloró alguna vez por el amor de una mujer
Y es que andaba hasta muriendo
¿Quién no le ha llorado a una mujer?
El más valiente puede ser, le ha llorado alguna vez
¿Quién no le ha llorado a una mujer?
Que venga a darme la lección, que me haga duro el corazón
Para dejarla de querer

Кто

Вчера в кантине я встретил
Старого друга, и он посмеялся надо мной, потому что я плакал,
Рассказывая ему, что ушла женщина, которая клялась мне,
Что обожает меня.
Потом он попытался дать мне совет:
«Не стоит плакать по ней, тебе это не к лицу».
Но он не смог ответить, когда я спросил его: «А кто же тогда?»
«Кто не плачет по женщине, когда любит её?»
«Кто не плакал по женщине?»
Даже самый храбрый может быть, и плакал когда-нибудь.
«Кто не плакал по женщине?»
Пусть придёт и даст мне урок, пусть сделает моё сердце твёрдым,
Чтобы я перестал любить её.
Ха-ха-ха!
Не плачь, кум!
Ага, перестань.
Потом мой старый друг подошёл
И попросил у меня стаканчик, признавая,
Что тоже когда-то плакал по любви женщины,
И чуть не умер от этого.
«Кто не плакал по женщине?»
Даже самый храбрый может быть, плакал когда-нибудь.
«Кто не плакал по женщине?»
Пусть придёт и даст мне урок, пусть сделает моё сердце твёрдым,
Чтобы я перестал любить её.