Te Soñe Conmigo - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Te Soñe Conmigo

Si ya te soñé conmigo, pues hoy que puedo desear
Si ya te soñé conmigo, pues hoy que puedo desear
Soñé tenerte en mis brazos, como tú viniste al mundo,
Nomás que con más edad,
Ahí me entregaste todo, gracias tan bello sueño
No me queda que pensar,
Tanto desearte y amarte, y ni un beso recibí
Pero gracias a mi sueño, como regalo del cielo
Como yo quería te vi,
Y fue como yo te hice mía, fui el primer hombre en tu vida
Que dichoso me sentí
Si tú no vienes conmigo, voy a pedirle a la vida,
Una cosa sin cesar
Poderte seguir amando, aunque tu a mi no me quieras
Siempre poderte soñar
Quisiera saber que piensas, de tus labios escuchar
Si es que vinieras conmigo, si te agrada lo que digo
O si quisieras soñar,
Por mi parte estoy contento, así es como yo me siento,
Pues no se tú, que dirás
Si tú no vienes conmigo, voy a pedirle a la vida,
Una cosa sin cesar
Poderte seguir amando, aunque tu a mi no me quieras
Siempre poderte soñar

I Dreamed of You with Me

If I have already dreamt of you with me, then what more could I ask for today?
If I have already dreamt of you with me, then what more could I ask for today?
I dreamt of holding you in my arms, just as you came into the world,
Only with more years.
There you gave me everything, thank you for such a beautiful dream.
I am left with nothing to think,
I have desired you and loved you so much, and I have not even received a kiss.
But thanks to my dream, like a gift from heaven,
I saw you as I wanted to,
And it was as if I made you mine, and was the first man in your life.
How happy I felt!
If you do not come with me, I will ask life,
One thing without ceasing:
To be able to continue loving you, even if you do not love me.
To always be able to dream of you.
I would like to know what you think, to hear from your lips,
If you would come with me, if you like what I say,
Or if you would like to dream,
For my part I am happy, this is how I feel,
But I do not know what you will say.
If you do not come with me, I will ask life,
One thing without ceasing:
To be able to continue loving you, even if you do not love me.
To always be able to dream of you.