Tú con él y yo con ella - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Tú con él y yo con ella

A cualquiera le pasa, x equivocación
K le roban el gusto, pero no el corazón
K sus ojos deslumbran
Una pura ilución y despierta
Del sueño lamentando su error.
Tu con el, yo con ella
Y nuestras ataduras solo son de papel
Y llevamos los dos en el alma
La pena de querernos de veras
Sin podernos tener.
Tu con el, yo con ella
Y nuestras ataduras solo son de papel
Y llevamos los dos en el alma
La pena de querernos de veras
Sin podernos tener.
Hoy tenemos el drama le ponemos
Acción tu te viste de actriz
Y yo soy el actor
Pero a nuestras parejas
Les finguimos amor y callamos
Lo nuestro soportando el dolor.
Tu con el, yo con ella
Y nuestras ataduras solo son de papel
Y llevamos los dos en el alma
La pena de querernos de veras
Sin podernos tener.
Tu con el.yo con ella
Y nuestras ataduras solo son de papel
Y llevamos los dos en el alma
La pena de querernos de veras
Sin podernos tener.

Toi avec lui et moi avec elle

Ça arrive à tout le monde, par erreur
Que l'on te vole le plaisir, mais pas le cœur
Que tes yeux soient éblouissants
Une pure illusion et tu te réveilles
Du rêve en regrettant ton erreur.
Toi avec lui, moi avec elle
Et nos liens ne sont que du papier
Et nous portons tous les deux dans l'âme
La douleur de nous aimer vraiment
Sans pouvoir nous avoir.
Toi avec lui, moi avec elle
Et nos liens ne sont que du papier
Et nous portons tous les deux dans l'âme
La douleur de nous aimer vraiment
Sans pouvoir nous avoir.
Aujourd'hui, nous avons le drame, nous le jouons
Action, tu t'es habillée en actrice
Et moi, je suis l'acteur
Mais à nos partenaires
Nous feignons l'amour et nous taisons
Ce qui est entre nous en supportant la douleur.
Toi avec lui, moi avec elle
Et nos liens ne sont que du papier
Et nous portons tous les deux dans l'âme
La douleur de nous aimer vraiment
Sans pouvoir nous avoir.
Toi avec lui. Moi avec elle
Et nos liens ne sont que du papier
Et nous portons tous les deux dans l'âme
La douleur de nous aimer vraiment
Sans pouvoir nous avoir.