Vale La Pena - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Vale La Pena

por unos labios carnosos y unos ojitos coquetos
voy a intentarlo todo por ser dueño de sus besos.
no se si vive solita, si esta casada o es soltera
pero la flor tiene espinas y el que la corta se arriesga
no se si me de problemas
quiza no me llegue a amar
pero por mujer tan bella
vale la pena probar
tiene porte de gran dama,
le sobra gracia y talento,
y un caminar que resalta
lo perfecto de su cuerpo,
tan solo mi mano falta
rodeando su talle esbelto.

Vale La Pena

Pour des lèvres charnues et des yeux coquins
Je vais tout essayer pour être le maître de tes baisers.
Je ne sais pas si tu vis seule, si tu es mariée ou célibataire
Mais la fleur a des épines et celui qui la cueille prend des risques
Je ne sais pas si tu me donneras des problèmes
Peut-être que tu ne m'aimeras jamais
Mais pour une femme aussi belle
Ça vaut la peine d'essayer
Tu as l'air d'une grande dame,
Tu débordes de grâce et de talent,
Et une démarche qui met en valeur
La perfection de ton corps,
Seule ma main manque
Pour entourer ta taille fine.