Valentin Felix - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

Valentin Felix

Voy a cantar un corrido, que aquí lo traigo acordado
Y a darles el contenido, de todo lo que ha pasado
Yo les digo a mis amigos, que pongan mucho cuidado
Esa gente de Huisiopan, de todo recordara
Que el señor Valentín Félix, le disparo por detrás
La carga de su pistola, a Don Leonardo Faya
El hermano de Leonardo, no se hallaba en el lugar
Se hallaba en el otro lado, de la tierra nacional
Diciendo que de su hermano, la sangre habría de vengar
Se vino de Mexicali, disfrazado de texano
Traía su pistola súper, para vengar a su hermano
Con sus cuatro cargadores, puro parque americano
Cuando Santiago venia, paso por la hierba anise
Se acordaba de su hermano, cuando eran los dos felices
A Valentín lo buscaban, por toditos los deslices
Valente estaba cenando, adentro de una cocina
Cuando Santiago llego, entro por la puerta misma
Ríndete Valentín Félix, te vengo a quitar la vida
Valente le contesto, yo no me rindo Santiago
Se tiraron varios tiros, salieron por el tejado
Santiago muy mal herido, Valente quedo tirado
Camino del vallecito, que cruzas por el potrero
Camino muy despacito, pero me devuelvo luego
Te mataron Don Gallito, que Dios los tenga en el cielo

Valentin Felix

Je vais chanter un corrido, que j'ai ici en mémoire
Et te raconter tout ce qui s'est passé
Je te le dis, mon cher, sois attentif
Ces gens de Huisiopan, se souviendront de tout
Que Monsieur Valentín Félix, lui a tiré dans le dos
La charge de son arme à feu, à Don Leonardo Faya
Le frère de Leonardo, n'était pas sur place
Il était de l'autre côté, de la terre nationale
Disant que le sang de son frère, serait vengé
Il est venu de Mexicali, déguisé en Texan
Il portait son super pistolet, pour venger son frère
Avec ses quatre chargeurs, des munitions américaines
Quand Santiago est arrivé, il a traversé l'herbe anis
Il se souvenait de son frère, quand ils étaient tous les deux heureux
Ils cherchaient Valentín, pour toutes ses erreurs
Valente dînait, dans une cuisine
Quand Santiago est arrivé, il est entré par la même porte
Rends-toi, Valentín Félix, je suis venu te prendre la vie
Valente lui a répondu, je ne me rends pas, Santiago
Ils se sont tirés plusieurs fois, ils sont sortis par le toit
Santiago grièvement blessé, Valente est resté à terre
Le chemin du vallon, qui traverse le pâturage
Je marche très lentement, mais je reviens bientôt
On t'a tué, Don Gallito, que Dieu te garde au ciel