Dime Que Sera - Los Tigrillos Übersetzung ins Französische

Dime Que Sera

Ay dime que sera lo que de ti me vuelve loco
No puedo mas y no me puedo controlar
Dime que tendras que cuando te miro me asombro
Dime mujer yo por ti estoy sufriendo

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!
Dime que me estoy muriendo

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!
Dime que me estoy muriendo

Enseñame como lo haces tu
Acercate y apagame la luz
Hazme lo que a mi me domina
Haz que este juego me rinda

Enrruedame morena tocame
Deja el titubeo sabes como calentarme
Hazme lo que a mi me domina
Haz que en este juego me rinda

Vente yo se que tu buscas un acto caliente
Que te haga bailar cuando mi cumbia suene
Y revienta el que te lleva pa la esquina
Y que mi musica sientas

Vente yo se que tu buscas un acto caliente
Que te haga bailar cuando mi cumbia suene
Y revienta el que te lleva pa la esquina
Y que mi musica sientas

Yo quiero saber lo que me enloqece
Lo que me hace vibrar
Lo que tumba mi mente
Mami yo quiero saber

Vente yo se que tu buscas un acto caliente
Que te haga bailar cuando mi cumbia suena
Y revienta el que te lleva pa la esquina
Y que mi musica sientas

Vente yo se que tu buscas un acto caliente
Que te haga bailar cuando mi cumbia suena
Y revienta el que te lleva pa la esquina
Y que mi musica sientas

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!
Dime que me estoy muriendo

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!
Dime que me estoy muriendo

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!
Dime que me estoy muriendo

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!

Dis-moi ce que ce sera

Oh dis-moi ce que c'est qui me rend fou pour toi
Je n'en peux plus et je ne peux pas me contrôler
Dis-moi ce que tu as qui me laisse sans voix quand je te regarde
Dis-moi ma chérie, je souffre pour toi

Est-ce ta façon de danser la cumbia lente
Ou la façon dont tu bouges tout ton corps
Tu me rends inquiet, oh!
Dis-moi que je meurs

Est-ce ta façon de danser la cumbia lente
Ou la façon dont tu bouges tout ton corps
Tu me rends inquiet, oh!
Dis-moi que je meurs

Apprends-moi comment tu fais
Approche-toi et éteins la lumière
Fais-moi ce qui me domine
Fais que je me rende dans ce jeu

Enroule-moi, ma brune, touche-moi
Laisse le doute, tu sais comment me chauffer
Fais-moi ce qui me domine
Fais que je me rende dans ce jeu

Viens, je sais que tu recherches un acte chaud
Qui te fera danser quand ma cumbia sonnera
Et qui fait exploser celui qui t'emmène au coin de la rue
Et qui te fait sentir ma musique

Viens, je sais que tu recherches un acte chaud
Qui te fera danser quand ma cumbia sonnera
Et qui fait exploser celui qui t'emmène au coin de la rue
Et qui te fait sentir ma musique

Je veux savoir ce qui me rend fou
Ce qui me fait vibrer
Ce qui fait tomber mon esprit
Maman, je veux savoir

Viens, je sais que tu recherches un acte chaud
Qui te fera danser quand ma cumbia sonnera
Et qui fait exploser celui qui t'emmène au coin de la rue
Et qui te fait sentir ma musique

Viens, je sais que tu recherches un acte chaud
Qui te fera danser quand ma cumbia sonnera
Et qui fait exploser celui qui t'emmène au coin de la rue
Et qui te fait sentir ma musique

Est-ce ta façon de danser la cumbia lente
Ou la façon dont tu bouges tout ton corps
Tu me rends inquiet, oh!
Dis-moi que je meurs

Est-ce ta façon de danser la cumbia lente
Ou la façon dont tu bouges tout ton corps
Tu me rends inquiet, oh!
Dis-moi que je meurs

Est-ce ta façon de danser la cumbia lente
Ou la façon dont tu bouges tout ton corps
Tu me rends inquiet, oh!
Dis-moi que je meurs

Est-ce ta façon de danser la cumbia lente
Ou la façon dont tu bouges tout ton corps
Tu me rends inquiet, oh!