Canción cósmica - Los Tipitos Übersetzung ins Englische

Canción cósmica

Por lo menos esta vez
Estoy arto de este amor
Del angel del final
Aunque tenga que volver
A la puta depresión
Seguiré llenandome
De aires, abismal
De tu himen boreal,
Del signo de alguna estela.
Vil humano ningun ser;
Puede andarse por ahi
Dejandose llevar.
Y hasta ahora solo se,
Que la mitad de la cosas fueron ciertas,
Y la otra mitad verdaderos, aires
Sino que otra cosa sera.
Que otra cosa sera sino aires,
De este amor genital,
Que nutrieron madres habiles,
Que insondables manos, perdi asi,
Que ahora vivo en sueños, de aires...

Otro invierno en este ajal,
Otro vuelo bajo el sial
Y el áncora de voz.
Alguien que viaja hasta mí,
Viene en su nave matriz
Por entre los edificios
De aires.
Algo traera;
Pero algo se esta llevando ahora en mí
Cuando las armas del sol,
Hieran a tus sombras.
Dejaras de jugar, para mirarme.
Antes que yo,
Pues hay, en tu iris manos,
Que toman aires de mi alma
Y de este amor genital
Que nutrieron madres habiles,
Que insondables manos, perdi asi,
Que ahora vivo en sueños, de aires...

Cosmic Song

At least this time
I'm sick of this love
Of the angel of the end
Even though I have to go back
To the fucking depression
I'll keep filling myself
With air, abysmal
Of your boreal hymen,
Of the sign of some star.
Vile human being;
Can't walk around
Letting yourself go.
And until now I only know,
That half of the things were true,
And the other half true, airs
If not what else will it be.
What else will it be if not air,
Of this genital love,
That skillful mothers nourished,
That unfathomable hands, I lost that way,
That now I live in dreams, of air...

Another winter in this wasteland,
Another flight under the ice
And the voice anchor.
Someone who travels to me,
Comes in their mother ship
Through the buildings
Of air.
Something will bring me;
But something is taking away now in me
When the weapons of the sun,
Wound your shadows.
You'll stop playing, to look at me.
Before I do,
For there are, in your iris hands,
That take air from my soul
And of this genital love
That skillful mothers nourished,
That unfathomable hands, I lost that way,
That now I live in dreams, of air...