El Asalta Cunas - Los Titanes de Durango Übersetzung ins Deutsche

El Asalta Cunas

Traigo una plebe en la mira que no se me va a escapar,
Es una linda chiquilla yo se que es menor de edad, dicen
Que soy asalta cunas pero no me va a importar...

Yo se bien las consecuencias de lo que pueda pasar,
Si no arreglo con tus padres nos tendremos que escapar,
Que al cabo ay tengo plebada que siempre me a de escoltar...

Si me lleva la ley yo me la voy a rifar, tendré que hablar
Con el juez para poderle explicar, que yo la quiero y me quiere,
Que yo la extraño y me extraña, que yo la amo y me ama tendremos
Que declarar...

Y antes de que me la gane un sátiro compa jonny!

Quiero verme en tus ojitos y besarte en tu boquita y tu lindo
Cuerpesito que pareces potranquita, sabes que te necesito
Porque eres mi virgencita.

Yo se bien las consecuencias de lo que pueda pasar,
Si no arreglo con tus padres nos tendremos que escapar,
Que al cabo ay tengo plebada que siempre me a de escoltar...

Si me lleva la ley yo me la voy a rifar, tendré que hablar
Con el juez para poderle explicar, que yo la quiero y me quiere,
Que yo la extraño y me extraña, que yo la amo y me ama tendremos
Que declarar...

Der Wiegenräuber

Ich hab' ein Mädel im Visier, die mir nicht entkommen wird,
Es ist ein hübsches kleines Ding, ich weiß, sie ist minderjährig, man sagt
Ich sei ein Wiegenräuber, aber das ist mir egal...

Ich kenne die Konsequenzen dessen, was passieren kann,
Wenn ich mich nicht mit deinen Eltern einige, müssen wir eben durchbrennen,
Schließlich hab' ich meine Jungs, die mich immer eskortieren werden...

Wenn das Gesetz mich holt, werde ich es riskieren, ich muss dann reden
Mit dem Richter, um ihm zu erklären, dass ich sie will und sie mich will,
Dass ich sie vermisse und sie mich vermisst, dass ich sie liebe und sie mich liebt, das werden wir
Aussagen müssen...

Und bevor ein Lüstling sie mir wegschnappt, Kumpel Jonny!

Ich will mich in deinen Äuglein sehen und dein Mündchen küssen und deinen hübschen
Kleinen Körper, du siehst aus wie ein Stütchen, du weißt, dass ich dich brauche
Denn du bist meine kleine Jungfrau.

Ich kenne die Konsequenzen dessen, was passieren kann,
Wenn ich mich nicht mit deinen Eltern einige, müssen wir eben durchbrennen,
Schließlich hab' ich meine Jungs, die mich immer eskortieren werden...

Wenn das Gesetz mich holt, werde ich es riskieren, ich muss dann reden
Mit dem Richter, um ihm zu erklären, dass ich sie will und sie mich will,
Dass ich sie vermisse und sie mich vermisst, dass ich sie liebe und sie mich liebt, das werden wir
Aussagen müssen...