Estoy Enamorado - Los Titanes de Durango Übersetzung ins Deutsche

Estoy Enamorado

Despata otra botella, quiero brindar por ellas*
Me traen enamorado puras plebitas bellas.
Me gusta tener muchas pa no perder el tiempo.
El mundo es para mi, se los digo contento.
La banda norteña o los carros del año
Las mejores plebes las traigo a mi lado
Puro buchanitas del sellito rojo
Me gusta cumplirme todos mis antojos.
Las playas las discos y los malecones
Palenques y plazas apuesto millones
Me sobran amigos por toditos lados
Y gente muy buena de muy alto rango
...y les digo a mi gente...
Soy enamorado
Si de una me enamoro, me la llevo a paris
Y si nomas me gusta me la llevo al hotel
Me gusta estar alegre, el mundo es para mi
Soy muy enamorado, se los vuelvo a decir.
La banda norteña, los carros del año...
(Y escuchen bien lo que soy yo.pa todas
Las muchachonas guapas!).
La banda norteña...
(Biss)

Ich bin verliebt

Öffne noch eine Flasche, ich will auf sie anstoßen*
Lauter hübsche Mädels machen mich verliebt.
Ich mag es, viele zu haben, um keine Zeit zu verlieren.
Die Welt gehört mir, das sage ich euch fröhlich.
Die Norteña-Band oder die neuesten Autos
Die besten Mädels habe ich an meiner Seite
Nur Buchanan's mit dem roten Siegel
Ich mag es, mir all meine Gelüste zu erfüllen.
Die Strände, die Discos und die Uferpromenaden
In Hahnenkampfarenen und auf Plätzen wette ich Millionen
Ich habe Freunde im Überfluss überall
Und sehr gute Leute von sehr hohem Rang
...und ich sage meinen Leuten...
Ich bin verliebt
Wenn ich mich in eine verliebe, nehme ich sie mit nach Paris
Und wenn sie mir nur gefällt, nehme ich sie mit ins Hotel
Ich mag es, fröhlich zu sein, die Welt gehört mir
Ich bin sehr verliebt, das sage ich euch noch einmal.
Die Norteña-Band, die neuesten Autos...
(Und hört gut zu, was ich bin. Für alle
die hübschen Mädels!).
Die Norteña-Band...
(Bis)