Me Volvi a Enamorar - Los Titanes de Durango Übersetzung ins Deutsche

Me Volvi a Enamorar

Yo no sé por qué
Estoy contigo a tu lado como un perro fiel
Eres un ángel que ha caído para proteger
A este mendigo que pensó que nunca sería feliz

Quiero escuches bien
Que en el momento que te vi me cautivaste amor
Eres la flor que aguantó el invierno y no marchitó
Y te lo juro que contigo yo volví a nacer
Y me volví a enamorar
Pues tus ojitos me embrujaron al mirar
Y tu trompita que me fascina al besar
Y estoy seguro que nunca nos vamos a dejar

Quiero que me escuches bien
Yo estoy dispuesto a todos los días amanecer
Tú me has salvado y no lo puedo creer
Pues te lo juro que contigo yo volví a nacer
Porque tú eres mi mujer

Y me volví a enamorar
Pues tus ojitos me embrujaron al mirar
Y tu trompita que me fascina al besar
Y estoy seguro que nunca nos vamos a dejar
Quiero que me escuches bien
Yo estoy dispuesto a todos los días amanecer
Tú me has salvado y no lo puedo creer
Pues te lo juro que contigo yo volví a nacer
Porque tú eres mi mujer.

Ich habe mich wieder verliebt

Ich weiß nicht warum
Ich bin bei dir, an deiner Seite wie ein treuer Hund
Du bist ein Engel, der gefallen ist, um zu beschützen
Diesen Bettler, der dachte, er würde niemals glücklich sein

Ich will, dass du gut zuhörst
Dass du mich in dem Moment, als ich dich sah, verzaubert hast, meine Liebe
Du bist die Blume, die den Winter überstanden hat und nicht verwelkt ist
Und ich schwöre dir, mit dir wurde ich wiedergeboren
Und ich habe mich wieder verliebt
Denn deine Äuglein haben mich beim Ansehen verhext
Und dein Mündchen, das mich beim Küssen fasziniert
Und ich bin sicher, dass wir uns niemals trennen werden

Ich will, dass du mir gut zuhörst
Ich bin bereit, jeden Tag mit dir zu erwachen
Du hast mich gerettet und ich kann es nicht glauben
Denn ich schwöre dir, mit dir wurde ich wiedergeboren
Weil du meine Frau bist

Und ich habe mich wieder verliebt
Denn deine Äuglein haben mich beim Ansehen verhext
Und dein Mündchen, das mich beim Küssen fasziniert
Und ich bin sicher, dass wir uns niemals trennen werden
Ich will, dass du mir gut zuhörst
Ich bin bereit, jeden Tag mit dir zu erwachen
Du hast mich gerettet und ich kann es nicht glauben
Denn ich schwöre dir, mit dir wurde ich wiedergeboren
Weil du meine Frau bist.