Los Toros Band - Homenaje A 'Rafael Solano' - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Homenaje A 'Rafael Solano' - Los Toros BandÜbersetzung ins Französische




Homenaje A 'Rafael Solano'
Hommage à 'Rafael Solano'
Romanticamente
Romantiquement
Hay noches, que traen tristeza angustia
Il y a des nuits qui apportent la tristesse, l'angoisse
Y soledad, que dejan el alma en llanto
Et la solitude, qui laissent l'âme en pleurs
Por un amor que se va.
Pour un amour qui s'en va.
Hay noche que traen alivio
Il y a des nuits qui apportent le soulagement
Y una esperanza mas, consuelo
Et un espoir de plus, du réconfort
Para el que espera por un
Pour celui qui attend un
Amor que quiza vendra.
Amour qui viendra peut-être.
Hay noche que traen recuerdo,
Il y a des nuits qui apportent des souvenirs,
Que traen amores
Qui apportent des amours
Que se hagan ido
Qui se sont envolés
Amores que se han querido
Des amours qu'on a aimés
Que nunca el tiempo hara olvidar.
Que le temps ne fera jamais oublier.
Hay noches que traen un sueño...
Il y a des nuits qui apportent un rêve...
Que son noches para almar...
Ce sont des nuits pour apaiser l'âme...
Que cada estrella.
Que chaque étoile.
Hay un beso
Il y a un baiser
Como en la noches de tu intimida...
Comme dans les nuits de ton intimité...
Tu ya no me quiere,
Tu ne m'aimes plus,
Yo ya no te busco.
Je ne te cherche plus.
Profundo vacio hay
Il y a un vide profond
Entres nuestras almas
Entre nos âmes
Distancia sondra y silencio que nos ceparan.
La distance est immense et le silence nous sépare.
Y cada dias que pasa mas se me olvida,
Et chaque jour qui passe, je t'oublie davantage,
Dejando todo a quel ayer en ruina...
Laissant tout à ce passé en ruine...
Tu ya no me quiere
Tu ne m'aimes plus
Hoy que es tan gran a quel ayer nuestra palabra
Aujourd'hui, qui est si grand par rapport à ce passé, notre parole
Caminos distintos llevan nuestra vida...
Des chemins différents guident notre vie...
Por que yo no te busco.
Parce que je ne te cherche plus.
Y tu. ya no me quiere
Et toi. tu ne m'aimes plus
Quien puede decir lo que es el amor
Qui peut dire ce qu'est l'amour
Quien puede decir lo que ess!!!!!
Qui peut dire ce qu'il est !!!!!
Quien puede explicar lo que es un cariño...
Qui peut expliquer ce qu'est l'affection...
De amor no se puede hablar es hablar es imposible
On ne peut pas parler d'amour, c'est impossible
Basta que un deseo ardiente encuentre una alma...
Il suffit qu'un désir ardent trouve une âme...
Amar como los pajarillos sin decir palabras
Aimer comme les petits oiseaux sans dire un mot
Amar entregandolo todo sin pensar en nada
Aimer en donnant tout sans penser à rien
Amor es final y principio la lumbre del alma
L'amour est la fin et le début, le feu de l'âme
Y el mundo estaria vacio si nadie amaraaaaaaaaa.
Et le monde serait vide si personne n'aimait.
Por amor una noche cualquiera una amante se entrega
Par amour, une nuit quelconque, une amante se donne
Y por amor com un beso se calman unos labios que esperan
Et par amour, avec un baiser, on calme des lèvres qui attendent
Por amor ya no llevo las luces que me dio el sufrimiento.
Par amour, je ne porte plus les lumières que m'a donné la souffrance.
Por ti lo que fuera mi suerte se cambio por amorrr.
Pour toi, tout ce que j'avais, ma chance a changé par amour.
Por amor soy de ti y sere toda la vida mientra viva
Par amour, je suis à toi et je le serai toute ma vie, tant que je vivrai
Por amor soy de ti por amor.
Par amour, je suis à toi, par amour.
Oigo tu voz en cada amanecer
J'entends ta voix à chaque lever de soleil
Y un beso tuyo el sol me va a trael
Et un baiser de toi, le soleil me le fera parvenir
Es magia, es magia!!
C'est de la magie, c'est de la magie !!
Una caricia un beso y otro mas
Une caresse, un baiser et un autre encore
Y en ese intante el alma se me va
Et à ce moment-là, mon âme s'envole
Es magia...
C'est de la magie...
Quien pudo hacer con petalos tu piel
Qui a pu faire de ta peau des pétales
Y entre tus ojos un misterio oponer
Et opposer un mystère entre tes yeux
Es magia...
C'est de la magie...
Esmagia...
C'est de la magie...
Dime el secreto que hay en tu esplendor
Dis-moi le secret qui se cache dans ton éclat
Muestrame el mundo de tu propio yo
Montre-moi le monde de ton propre moi
A ver si es magiaaa... uuuuuuuuu
Voyons si c'est de la magie... uuuuuuuuu
Te busco cuando la noche esta callada y serena
Je te cherche quand la nuit est silencieuse et sereine
Y tu cada vez mas,
Et toi, de plus en plus,
Cada vez mas
De plus en plus
Cada vez mas
De plus en plus
Te me a leja.
Tu t'éloignes de moi.
Las aves te andan buscando para traelte a mi nido
Les oiseaux te cherchent pour te ramener à mon nid
La gente me esta mirando por que tu no esta conmigo.
Les gens me regardent parce que tu n'es pas avec moi.
Y tu
Et toi
Tu!!!
Toi!!!
Volvera.
Tu reviendras.
Volvera!!
Tu reviendras !!
Yo se bien
Je le sais bien
Yo se bien que vendra
Je sais bien que tu viendras
Que vendra!!
Que tu viendras !!
Volvera!!
Tu reviendras !!
Cuando este convensida que un amor no se olvida
Quand tu seras convaincue qu'un amour ne s'oublie pas
Y es amor de verda
Et c'est un amour vrai
Y es amor de verda!!
Et c'est un amour vrai !!
El tiempo pasa yyy
Le temps passe et yy
Y es amor de verda!!!
Et c'est un amour vrai !!!
Te sigo queriendo corazon
Je continue à t'aimer, mon cœur
Y es amor de verda!!!
Et c'est un amour vrai !!!
Hay hay hay mi oracion
Il y a il y a il y a ma prière
Y es amor de verda...
Et c'est un amour vrai...
Los toros band
Los toros band






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.