Caricia y Herida - Los Traileros del Norte Übersetzung ins Deutsche

Caricia y Herida

Para olvidar ya es muy tarde, ya te adueñaste de mi alma
Porque te llevo en la sangre, robándome el aliento,
Robándome la calma
Eres anhelo de vida, eres un ansia de muerte,
Es caricia y herida, y para mi desgracia, nací para quererte,
No tengo con que pagarte, por todo el bien que me hiciste
Hay momentos en que juro, que tú también me quisiste
El mar el sol y la luna, de cuando en cuando se encuentran
Y el sol se muere de celos, porque la luna se queda

Para olvidar ya es muy tarde, ya te adueñaste de mi alma
Porque te llevo en la sangre, robándome el aliento,
Robándome la calma
Eres anhelo de vida, eres un ansia de muerte,
Es caricia y herida, y para mi desgracia, nací para quererte,

Zärtlichkeit und Wunde

Zum Vergessen ist es schon zu spät, du hast dich meiner Seele schon bemächtigt.
Denn ich trage dich im Blut, raubst mir den Atem,
Raubst mir die Ruhe.
Du bist Sehnsucht nach Leben, du bist ein Verlangen nach Tod,
Es ist Zärtlichkeit und Wunde, und zu meinem Unglück wurde ich geboren, um dich zu lieben.
Ich habe nichts, womit ich dir vergelten kann, für all das Gute, das du mir getan hast.
Es gibt Momente, in denen ich schwöre, dass auch du mich geliebt hast.
Das Meer, die Sonne und der Mond, von Zeit zu Zeit treffen sie sich.
Und die Sonne stirbt vor Eifersucht, weil der Mond bleibt.

Zum Vergessen ist es schon zu spät, du hast dich meiner Seele schon bemächtigt.
Denn ich trage dich im Blut, raubst mir den Atem,
Raubst mir die Ruhe.
Du bist Sehnsucht nach Leben, du bist ein Verlangen nach Tod,
Es ist Zärtlichkeit und Wunde, und zu meinem Unglück wurde ich geboren, um dich zu lieben.