Corazón Viejo - Los Traileros del Norte Übersetzung ins Französische

Corazón Viejo

Yo no buscaba un nuevo amor, ni más placeres
Después, que tantos besos, me negaron
Yo no buscaba otra pasión, y más quereres
Pero tus ojos, par de soles, me quemaron

Nunca pensé llegar a ti, eras muy joven
Pero tú cuerpo me incitaba a la aventura
Fue tu belleza que triunfo, sin ver razones
En ese instante me perdí, por tu hermosura

Porque llegaste a mi, porque hasta ahora,
Porque no supe calcular mí tiempo
Es que no sabe meditar quien se enamora
Será que el corazón jamás, se siente viejo

Porque llegaste a mi, porque hasta ahora,
Porque llego el amor tan a destiempo
Se que la tarde no se junta con la aurora
Y yo loco de amor, le hice el intento

Porque llegaste a mi, porque hasta ahora,
Porque no supe calcular mí tiempo
Es que no sabe meditar quien se enamora
Será que el corazón jamás, se siente viejo

Porque llegaste a mi, porque hasta ahora,
Porque llego el amor tan a destiempo
Se que la tarde no se junta con la aurora
Y yo loco de amor, le hice el intento

Un cœur vieux

Je ne cherchais pas un nouvel amour, ni plus de plaisirs
Après tant de baisers, ils m'ont refusé
Je ne cherchais pas une autre passion, ni plus de désirs
Mais tes yeux, deux soleils, m'ont brûlé

Je n'ai jamais pensé arriver à toi, tu étais trop jeune
Mais ton corps m'incitait à l'aventure
C'est ta beauté qui a triomphé, sans voir les raisons
En ce moment, je me suis perdu, pour ta beauté

Parce que tu es arrivée à moi, parce que jusqu'à maintenant,
Parce que je n'ai pas su calculer mon temps
C'est que celui qui est amoureux ne sait pas méditer
Est-ce que le cœur ne se sent jamais vieux

Parce que tu es arrivée à moi, parce que jusqu'à maintenant,
Parce que l'amour arrive si tard
Je sais que le soir ne se joint pas à l'aurore
Et moi, fou d'amour, je l'ai essayé

Parce que tu es arrivée à moi, parce que jusqu'à maintenant,
Parce que je n'ai pas su calculer mon temps
C'est que celui qui est amoureux ne sait pas méditer
Est-ce que le cœur ne se sent jamais vieux

Parce que tu es arrivée à moi, parce que jusqu'à maintenant,
Parce que l'amour arrive si tard
Je sais que le soir ne se joint pas à l'aurore
Et moi, fou d'amour, je l'ai essayé