Mejor Amigos - Los Traileros del Norte Übersetzung ins Französische

Mejor Amigos

Decias que no
Que yo jamas veria rodar tu origullo
Por un sufrimiento
Que con mi amor
No era capaz de conquistar
Tu corazon que perdia el tiempo
Decias que no
Y me empeñe en lograr tu amor
Y hasta doble mi orgullo por un solo beso
Y ya lo ves
Que no hay capricho que no cumpla con el tiempo

Pues te rogue por mucho tiempo hasta que logre
Que me quisieras
Y te trate como una reyna y no habia capricho
Que no te cumpliera

Y ahora que estas completamente enamordada
Te duele mi indiferencia
Lastima que
Ahora que me amas en mi el amor se termino
Antes te amaba y hoy soy quien dice que no

Decias que no
Y me empeñe en lograr tu amor
Y hasta doble mi orgullo por un solo beso
Y ya lo ves
Que no hay capricho que no cumpla con el tiempo

Pues te rogue por mucho tiempo hasta que logre
Que me quisieras
Y te trate como una reyna y no habia capricho
Que no te cumpliera

Y ahora que estas completamente enamordada
Te duele mi indiferencia
Lastima que
Ahora que me amas en mi el amor se termino
Antes te amaba y hoy soy quien dice que no

Meilleurs amis

Tu disais que non
Que je ne verrais jamais ton orgueil s'effondrer
Pour une souffrance
Que mon amour
N'était pas capable de conquérir
Ton cœur qui perdait son temps
Tu disais que non
Et j'ai insisté pour obtenir ton amour
Et j'ai même plié mon orgueil pour un seul baiser
Et tu vois
Qu'il n'y a pas de caprice que le temps ne puisse pas combler

Je t'ai supplié pendant longtemps jusqu'à ce que je réussisse
Que tu me veuilles
Et je t'ai traitée comme une reine et il n'y avait pas de caprice
Que je ne t'aie pas accordé

Et maintenant que tu es complètement amoureuse
Mon indifférence te fait mal
Dommage que
Maintenant que tu m'aimes, en moi, l'amour est terminé
Avant, je t'aimais, et aujourd'hui, c'est moi qui dis que non

Tu disais que non
Et j'ai insisté pour obtenir ton amour
Et j'ai même plié mon orgueil pour un seul baiser
Et tu vois
Qu'il n'y a pas de caprice que le temps ne puisse pas combler

Je t'ai supplié pendant longtemps jusqu'à ce que je réussisse
Que tu me veuilles
Et je t'ai traitée comme une reine et il n'y avait pas de caprice
Que je ne t'aie pas accordé

Et maintenant que tu es complètement amoureuse
Mon indifférence te fait mal
Dommage que
Maintenant que tu m'aimes, en moi, l'amour est terminé
Avant, je t'aimais, et aujourd'hui, c'est moi qui dis que non