Quisiera Perdonarte - Los Traileros del Norte Übersetzung ins Französische

Quisiera Perdonarte

Yo quisiera ser camino
Para que me caminaras
Yo quisiera que por siempre
Tan sólo en mi tú pensaras

Yo quisiera ser el agua
Con la que apagas tu sed
Quisiera que le pusieras
A mi cariño interés

1a y 2a voz:
Quisiera ser una lágrima
De las que lloran tus ojos
No importa que resbalara
Y me secara en tu rostro

Quisiera ser lo mejor
Que tu desees en la vida
El verso más importante
De tu canción preferida
(Música)

Yo quisiera ser la seda
Que cubre tu desnudez
Quisiera que cuando llegues
Se fuera mi timidez

Yo quisiera ser el aire
Que te toca y no lo ves
Para que me respiraras
Y estar dentro de tu ser

1a y 2a voz:
Quisiera ser una lágrima
De las que lloran tus ojos
No importa que resbalara
Y me secara en tu rostro

Quisiera ser lo mejor
Que tu desees en la vida
El verso más importante
De tu canción preferida

Je voudrais te pardonner

Je voudrais être le chemin
Pour que tu marches sur moi
Je voudrais que pour toujours
Tu penses seulement à moi

Je voudrais être l'eau
Avec laquelle tu éteins ta soif
Je voudrais que tu accordes
De l'intérêt à mon amour

1ère et 2ème voix:
Je voudrais être une larme
De celles qui coulent de tes yeux
Peu importe que je glisse
Et que je sèche sur ton visage

Je voudrais être le meilleur
Que tu désires dans la vie
Le vers le plus important
De ta chanson préférée
(Musique)

Je voudrais être la soie
Qui couvre ta nudité
Je voudrais que lorsque tu arrives
Ma timidité disparaisse

Je voudrais être l'air
Qui te touche et que tu ne vois pas
Pour que tu me respires
Et que je sois à l'intérieur de toi

1ère et 2ème voix:
Je voudrais être une larme
De celles qui coulent de tes yeux
Peu importe que je glisse
Et que je sèche sur ton visage

Je voudrais être le meilleur
Que tu désires dans la vie
Le vers le plus important
De ta chanson préférée