Se Espantan de Mi Amor - Los Traileros del Norte Übersetzung ins Französische

Se Espantan de Mi Amor

Posiblemente creen que no soy bueno,
Me gusta recibir, sin dar bastante
Me gusta que me llenen de caricias
Me gusta que me quieran sin rogarles

Yo siempre te advertí de mis defectos
No quiero que me sientas vanidoso
En esto del amor, soy muy callado
Perdona, si no soy, tan cariñoso

Pero si así me quieres
Pero si así me gustas
Puedo contarle al mundo
Que a ti te gusta,

Mi forma de quererte,
Y darte mi calor,
No eres como otras,
Aquellas que se espantan de mi amor

(Dulce amor mío,
Probablemente me faltan palabras para decirte que te quiero,
Porque nadie ha sabido comprender mis sentimientos,
Pero ahora pienso, la mujer ideal que yo he soñado,
Siento tenerla aquí, muy dentro)

Yo siempre te advertí de mis defectos
No quiero que me sientas vanidoso
En esto del amor, soy muy callado
Perdona, si no soy, tan cariñoso

Pero si así me quieres
Pero si así me gustas
Puedo contarle al mundo
Que a ti te gusta,

Mi forma de quererte,
Y darte mi calor,
No eres como otras,
Aquellas que se espantan de mi amor

Se Espantan de Mi Amor

Peut-être crois-tu que je ne suis pas bon,
J'aime recevoir, sans donner assez
J'aime être rempli de caresses
J'aime être aimé sans te supplier

Je t'ai toujours prévenu de mes défauts
Je ne veux pas que tu me trouves vaniteux
En amour, je suis très silencieux
Pardon, si je ne suis pas si affectueux

Mais si tu m'aimes comme ça
Mais si tu m'aimes comme ça
Je peux le dire au monde entier
Que tu aimes,

Ma façon de t'aimer,
Et de te donner ma chaleur,
Tu n'es pas comme les autres,
Celles qui sont effrayées par mon amour

(Mon doux amour,
Peut-être que je manque de mots pour te dire que je t'aime,
Parce que personne n'a jamais su comprendre mes sentiments,
Mais maintenant, je pense que la femme idéale que j'ai rêvée,
Je sens qu'elle est là, au fond de moi)

Je t'ai toujours prévenu de mes défauts
Je ne veux pas que tu me trouves vaniteux
En amour, je suis très silencieux
Pardon, si je ne suis pas si affectueux

Mais si tu m'aimes comme ça
Mais si tu m'aimes comme ça
Je peux le dire au monde entier
Que tu aimes,

Ma façon de t'aimer,
Et de te donner ma chaleur,
Tu n'es pas comme les autres,
Celles qui sont effrayées par mon amour